1
00:00:09,900 --> 00:00:14,900
Noční sestra

2
00:00:16,400 --> 00:00:18,914
- Uklidni se! Relaxovat!
- Ach!

3
00:00:19,120 --> 00:00:22,750
To nic, já jen
dej si díru do saka.

4
00:00:24,920 --> 00:00:28,515
Odpočívej, jdu
pozdravit nového zákazníka.

5
00:00:28,720 --> 00:00:31,917
To je moje neteř! Přijela
včera z Říma.

6
00:00:32,120 --> 00:00:36,114
Měl jsi něco říct dřív!
Přivedl bych ji dovnitř.

7
00:00:36,320 --> 00:00:38,311
Uvolněte se!

8
00:00:39,920 --> 00:00:43,390
Dobré ráno slečno.
Prosím, vstupte.

9
00:00:46,520 --> 00:00:48,716
- Dobrý den.
- Jsem Angela.

10
00:00:48,920 --> 00:00:52,914
- Vy jste neteř? - Ano.
- Tvoje teta je jako dítě!

11
00:00:53,120 --> 00:00:56,112
- Neustále kňučí!
- Bojí se.

12
00:01:00,360 --> 00:01:02,920
Promiňte, slečno.

13
00:01:03,120 --> 00:01:06,715
- Tady je vaše neteř!
- Děkuji. -Tak se uklidni.

14
00:01:06,920 --> 00:01:10,436
- Zkusíme to znovu. Máte?
problémy se zuby? - Naštěstí ne.

15
00:01:11,140 --> 00:01:12,664
- Dutina ve vašem špičáku?
- Ne.

16
00:01:12,689 --> 00:01:14,356
- Řeknu vám to
něco vtipného.

17
00:01:14,440 --> 00:01:17,360
Každých pět špičáků dostanete zdarma buldoka!

18
00:01:18,460 --> 00:01:21,710
Peppino, sežeň zubní protézu!

19
00:01:21,920 --> 00:01:26,312
- Musí to být tyhle.
- Je to všechno tady? - Ano.

20
00:01:26,520 --> 00:01:29,512
Moment. Tady, madam.

21
00:01:31,920 --> 00:01:34,719
Otevřete ústa... Támhle!

22
00:01:34,920 --> 00:01:37,116
Vypadá to jako Drákula!

23
00:01:37,320 --> 00:01:40,438
Je to svinstvo, támhle
musí to být chyba.

24
00:01:42,280 --> 00:01:44,032
Pojď blíž.

25
00:01:45,520 --> 00:01:50,117
- Sbohem. Vraťte se kdykoli.
- Brzy se uvidíme, doktore.

26
00:01:50,320 --> 00:01:53,676
- Přiveď svou krásnou neteř!
- Uvidíme se později.

27
00:01:54,840 --> 00:02:01,519
Santa Imeldo z Dolomit, dej
její zánět dásní! Mohu ji vyléčit!

28
00:02:06,360 --> 00:02:08,237
Lásko moje!

29
00:02:08,440 --> 00:02:12,718
kreténe! Ty flirtuješ
teď s mladými dívkami!?

30
00:02:12,920 --> 00:02:18,233
Je to holka bez chuti, já byl
jen si trochu popovídat.

31
00:02:18,440 --> 00:02:23,913
- Už mě nebaví se tady milovat!
- Tohle je jediné místo, kde můžeme být sami.

32
00:02:24,120 --> 00:02:28,114
Moje žena nikdy nepřijde
tady, tohle je moje království.

33
00:02:28,320 --> 00:02:32,109
Uvidíš!
Budeme se milovat osmkrát jako zajíčci!

34
00:02:32,320 --> 00:02:36,712
Budu orgánem, který vibruje
pro tebe a pro mě!

35
00:02:36,920 --> 00:02:38,911
Našel jsem správnou zubní protézu.

36
00:02:41,280 --> 00:02:43,715
Vystihl jste však špatný okamžik!

37
00:02:43,920 --> 00:02:48,630
- Opravdu?
- Nevidíš, že... pracuji?

38
00:02:48,840 --> 00:02:51,912
- Dělám výplň.
- A co já?

39
00:02:52,120 --> 00:02:55,317
Jako dítě měla...

40
00:02:55,520 --> 00:02:58,512
Nic do toho!
Odejít!

41
00:02:58,720 --> 00:03:00,313
Není to moje věc.

42
00:03:00,520 --> 00:03:03,319
Kde se ta žába vzala?

43
00:03:03,520 --> 00:03:07,912
Peppino je trochu pichlavý, to ano
nezáleží. Myslíme na nás!

44
00:03:08,120 --> 00:03:10,111
Posaďte se!

45
00:03:11,120 --> 00:03:14,715
St. Sabino Di Canosa,
jsi masitý!

46
00:03:14,920 --> 00:03:18,311
Ukážu vám novou pozici
z Kamasutry... aaahhh!

47
00:03:18,520 --> 00:03:20,511
Zapínáš se?

48
00:03:22,520 --> 00:03:27,959
Je to nové křeslo, já ano
zatím nevím, jak to funguje.

49
00:03:29,720 --> 00:03:31,503
Proč mě opíráš?

50
00:03:31,529 --> 00:03:32,942
-Podívejte se na lampu.
-Proč?

51
00:03:33,120 --> 00:03:35,555
Aby to bylo jako na operačním sále.
Zkusme to.

52
00:03:36,720 --> 00:03:38,791
Pospěšte si!

53
00:03:39,000 --> 00:03:41,992
- Víš, co jsem připravil?
- Těstoviny a brokolice.

54
00:03:42,200 --> 00:03:44,919
- Jak jsi to dostal?
- Vůně.

55
00:03:45,120 --> 00:03:49,637
zeptal se soused dole
"Opravil jsi kanalizaci?"

56
00:03:49,840 --> 00:03:52,912
Kanalizace! Ona je stoka!

57
00:03:53,120 --> 00:03:56,078
- Líbí se ti to?
- Ano, všem se to líbí, dokonce i Carlinovi!

58
00:03:56,280 --> 00:04:00,319
- Jdi na ni, když se jí to nelíbí!
- Regino uklidni se!

59
00:04:00,520 --> 00:04:04,514
Je odbornicí na kulinářské umění!?

60
00:04:04,720 --> 00:04:08,475
Ona nerozumí sračkám!

61
00:04:08,680 --> 00:04:12,674
Pospěšte si, už je půl
osm a musím ven.

62
00:04:12,880 --> 00:04:16,874
- Jít tančit? -Ne, středa
Mám zkoušku z farmakologie.

63
00:04:17,080 --> 00:04:21,074
- Nemůžu ztrácet čas tancem.
- Lásko, chtěl bych sýr.

64
00:04:21,280 --> 00:04:24,477
- Musíme Reginu vyhodit!
- Ano. Ano.

65
00:04:25,520 --> 00:04:30,117
Zapomeň na farmakologii, ty
musí studovat "feminologii"!

66
00:04:30,320 --> 00:04:33,431
Přiveďte ženu, uděláme
duet otec a syn.

67
00:04:33,457 --> 00:04:36,500
Vložili jsme ji do
vana s jejími kozičkami...

68
00:04:36,680 --> 00:04:39,115
Sýr.

69
00:04:39,320 --> 00:04:41,311
Dvě lžičky.

70
00:04:41,520 --> 00:04:43,511
Musíte se bavit...

71
00:04:43,720 --> 00:04:50,717
- Takže se z něj stane sukničkář jako ty.
- Neříkej mi "stahovač zubů"

72
00:04:50,920 --> 00:04:54,231
Jsem dobrý a jemný,
ale jestli se zlobím...

73
00:04:54,440 --> 00:04:57,432
- Budu dobrý.
- Vždy stejný příběh!

74
00:04:57,640 --> 00:04:59,995
- Později vám přinesu sendvič.

75
00:05:00,021 --> 00:05:02,375
- Pamatujte na odpadky.
- Ano. Ano.

76
00:05:10,200 --> 00:05:13,909
- Doktore, jaké štěstí, že vás poznávám!
- Kdo já?

77
00:05:14,120 --> 00:05:16,503
- Ano, potřebuji poradit. Pojďte se mnou.

78
00:05:16,529 --> 00:05:19,219
-Ale já...
- Okamžik.

79
00:05:21,040 --> 00:05:25,910
Pojď se posadit. Omluvte mě, pokud využívám výhody,
ale mám velmi silné bolesti.

80
00:05:26,120 --> 00:05:30,114
Jsem čtvrtý ročník
student, nejsem lékař.

81
00:05:30,320 --> 00:05:32,311
co na tom záleží?

82
00:05:32,520 --> 00:05:37,720
Jsem "paní." ale můj
manžel nikdy není poblíž.

83
00:05:37,920 --> 00:05:40,514
Nikdy tu není
a když je, tak spí.

84
00:05:40,720 --> 00:05:45,112
Vypadáš velmi inteligentní a
možná mi můžete dát nějakou radu.

85
00:05:45,320 --> 00:05:47,709
Bolí mě odtud...

86
00:05:47,920 --> 00:05:51,515
celou cestu dolů až sem.

87
00:05:51,720 --> 00:05:56,271
- Vyráží mi to dech.
- Já taky.

88
00:05:56,480 --> 00:05:58,796
Dotkněte se toho. Cítit ten otok.

89
00:05:58,822 --> 00:06:01,136
Potřebuji masáž, ale nemůžu
dosáhnout toho sám.

90
00:06:01,320 --> 00:06:04,790
A pak bych vám to rád ukázal.

91
00:06:05,000 --> 00:06:06,274
Co?

92
00:06:06,480 --> 00:06:09,472
Mast. Počkejte, doktore.

93
00:06:18,520 --> 00:06:21,558
- Kdo je ten boxer?
- To je můj manžel.

94
00:06:32,920 --> 00:06:38,313
Doktor mi to předepsal.
ale...

95
00:06:38,520 --> 00:06:40,511
kam šel?

96
00:06:43,720 --> 00:06:46,633
Jaká šílená věc!
Nechal odpadky.

97
00:06:56,480 --> 00:06:59,313
Hej! Hej!

98
00:06:59,520 --> 00:07:02,478
- Proč se mnou takhle mluvíš?
- Promiň.

99
00:07:02,680 --> 00:07:05,672
- Je to telegram?
- Ano, ale nikdo tu není.

100
00:07:05,880 --> 00:07:08,918
- Vezmu to zpět.
- Ne, může to být naléhavé.

101
00:07:09,120 --> 00:07:11,236
To není tvoje věc!

102
00:07:11,440 --> 00:07:14,717
Je to zubní ordinace, je zavřená.

103
00:07:14,920 --> 00:07:19,596
- Takže jsem kretén?
- Dej mi ten telegram. - Ne!

104
00:07:19,800 --> 00:07:23,953
proč křičíš?
Jsem Dr. Pischella.

105
00:07:24,160 --> 00:07:26,226
Měl jsi to říct hned!

106
00:07:26,252 --> 00:07:28,816
Promiňte... chci důkaz.

107
00:07:30,720 --> 00:07:32,996
Podívejme se do očí...

108
00:07:33,200 --> 00:07:38,320
Zapomeň na to. To je studio
s přilehlým domem...

109
00:07:38,520 --> 00:07:41,911
...a toto je dům s
navazující studium jasné? - Ne.

110
00:07:43,120 --> 00:07:45,191
Omluvte mě na chvíli.

111
00:07:46,320 --> 00:07:49,915
To je všechno hloupé!

112
00:07:50,120 --> 00:07:54,114
Zkusím to znovu, možná
byl v koupelně.

113
00:07:56,480 --> 00:08:00,519
- Tady jsem! Jsem zubař.
- Telegram, doktore.

114
00:08:00,720 --> 00:08:06,352
Vedle je a
šílenec, který vypadá hodně jako ty.

115
00:08:06,560 --> 00:08:09,712
Je to moje dvojče,
ale je to debil.

116
00:08:09,920 --> 00:08:13,276
- Je to pošťák.
- Jako já! - Přesně tak.

117
00:08:17,320 --> 00:08:20,392
„Přílet zítra z Milána v 10 hodin.
Strýček Saverio."

118
00:08:21,920 --> 00:08:25,311
Ach! Strýček Saverio je strýc...
mé tety...

119
00:08:25,520 --> 00:08:26,874
Kdo to sakra je?

120
00:08:27,080 --> 00:08:32,075
- Je to tátov bratr!
- Stručně řečeno, je to tvůj strýc.

121
00:08:32,280 --> 00:08:34,510
Podívejte.

122
00:08:34,720 --> 00:08:37,712
Strávil v něm dva roky
Afrika v Dire Daua.

123
00:08:37,920 --> 00:08:42,312
- Nemohl zůstat v Itálii, aby řekl "Daua"?
- Přestaň!

124
00:08:42,520 --> 00:08:45,911
- Tady je na křtu.
- Byl pokřtěn pozdě.

125
00:08:46,120 --> 00:08:50,114
Na mém křtu! On je an
výjimečný muž, milý, milý.

126
00:08:50,320 --> 00:08:52,914
- Je to "hledač potěšení".
- Hádal jsem.

127
00:08:53,120 --> 00:08:57,717
Utratil všechny své peníze a nyní přichází k nám.

128
00:08:57,920 --> 00:08:59,416
Ne, je to bohatý muž.

129
00:08:59,442 --> 00:09:01,137
"Richion" (fag)!
To je ještě horší.

130
00:09:01,220 --> 00:09:05,214
- Musí zaplatit, aby dováděli.
- Říkám vám, že je bohatý!

131
00:09:05,320 --> 00:09:07,311
A já jsem jeho jediný příbuzný.

132
00:09:07,520 --> 00:09:11,115
Jsi krásná, sladká,
dlouhá jako dálnice...

133
00:09:11,320 --> 00:09:15,365
...ale máš ptačí mozek,
věřit všemu, co ti kdo řekne!

134
00:09:15,391 --> 00:09:16,738
Všechno sníš!

135
00:09:16,920 --> 00:09:21,915
- Tvůj strýc určitě není bohatý.
- Zbohatl na Dire Daua.

136
00:09:22,120 --> 00:09:25,116
Kolik peněz dostanete
pokaždé, když řekneš "Daua"?

137
00:09:25,142 --> 00:09:26,139
Přestaň s tím!

138
00:09:26,320 --> 00:09:28,914
Seru na tebe a tvého strýce!

139
00:09:29,120 --> 00:09:31,316
- Lhal jsem ti někdy?
- Ne.

140
00:09:31,520 --> 00:09:35,991
- Nakonec říkám, že strýc
je miliardář. - Opravdu?

141
00:09:48,840 --> 00:09:52,549
Je 12:12 a pořád to tu není.

142
00:10:00,440 --> 00:10:02,716
- Dobře?
- Nebyl tam!

143
00:10:02,920 --> 00:10:05,309
- Šel jsi na letiště?
- Samozřejmě.

144
00:10:05,520 --> 00:10:09,309
- Vyvolal jsi Saveria Baghettiho?
- Ano, Baghetti.

145
00:10:09,520 --> 00:10:13,912
Podívej se mi do tváře, když s tebou mluvím!
Znervózňuješ mě.

146
00:10:14,120 --> 00:10:17,909
- Něco se mu stalo.
- Peppino je tady.

147
00:10:18,120 --> 00:10:21,238
Snob si vzal taxíka!

148
00:10:22,520 --> 00:10:25,114
- Prosím, doktore!
- Děkuji.

149
00:10:27,120 --> 00:10:30,317
Nebyl ve vlaku z Milána.

150
00:10:30,520 --> 00:10:32,716
- Proč jsi to udělal?
- Jsi debil!

151
00:10:32,920 --> 00:10:36,151
- Proč jste si vzal taxi?
- Řekl jsi mi to.

152
00:10:36,360 --> 00:10:38,357
Kdyby tam byl strýc Saverio.
Byl tam?

153
00:10:38,383 --> 00:10:40,379
- Ne.
- Pak jsi neměl brát taxi.

154
00:10:44,520 --> 00:10:48,912
- Co je tohle?
- Zavolal jsi záchranku pro facku?

155
00:10:52,160 --> 00:10:55,312
- Co se stalo?
- Hledáme Dr. Pischellu.

156
00:10:55,520 --> 00:10:57,909
- Přímo před vámi.
- To je on!

157
00:10:58,120 --> 00:11:02,159
- Ne, to jsem já.
- Giovanni, to je on!

158
00:11:02,360 --> 00:11:05,716
- To jsem já.
- Řekl jsem mu, že jsi to ty.

159
00:11:05,920 --> 00:11:08,036
- Pojď, Giovanni!
- Podívejme se.

160
00:11:15,280 --> 00:11:17,781
- Kdo to je?
- Pane Saverio Baghetti.

161
00:11:17,807 --> 00:11:19,878
Bagety? Strýčku Saverio!

162
00:11:19,960 --> 00:11:22,513
- Strýček Saverio?
- Jaké štěstí!

163
00:11:22,520 --> 00:11:26,718
- Je naživu?
- Samozřejmě, ukážu ti to.

164
00:11:26,920 --> 00:11:31,153
- Udělejme zrcadlový test.
- Co tím myslíš?

165
00:11:31,360 --> 00:11:33,749
Hodinky.

166
00:11:33,960 --> 00:11:36,952
- Zrcátko je zamlžené.
- Takže?

167
00:11:37,160 --> 00:11:39,800
- Co to znamená?
- Potřebujete stěrač.

168
00:11:40,000 --> 00:11:42,150
Ne, to znamená, že dýchá!

169
00:11:42,360 --> 00:11:45,239
- Je naživu.
- Jo! - Naštěstí!

170
00:11:45,440 --> 00:11:48,353
- Kam ho vezmeme?
- Do druhého patra.

171
00:11:48,560 --> 00:11:53,316
Jakmile dorazí, on
už mě to stojí 1 300 000 lir!

172
00:11:53,520 --> 00:11:57,718
Nebuď malicherný a nedělej to
křič, vzbudíš ho...

173
00:11:57,920 --> 00:12:01,914
...a pokud máte dobré úmysly...
- Jaké dobré úmysly?

174
00:12:02,120 --> 00:12:06,114
rozumím všemu,
je tu na rozdávání.

175
00:12:06,320 --> 00:12:10,712
Dožil se vysokého věku a od r
všechno utratil...

176
00:12:10,920 --> 00:12:15,517
... rozhodl se přijít
a zemři v mém domě!

177
00:12:15,720 --> 00:12:18,712
- Aaahhh! - Probouzí se.
-Je naživu!

178
00:12:18,920 --> 00:12:20,911
Strýc!

179
00:12:23,320 --> 00:12:25,516
Jaké krásné stránky!

180
00:12:25,720 --> 00:12:28,519
- Cože?
- Oh, jak krásné stránky!

181
00:12:29,840 --> 00:12:32,593
- Jsem v nebi?
- Skoro.

182
00:12:32,800 --> 00:12:35,110
- Teď by to mělo být kdykoliv.
- Pietro!

183
00:12:35,320 --> 00:12:38,631
- Pietro!
- Kdo je Pietro?

184
00:12:38,840 --> 00:12:41,354
- Klíče.
- Co?

185
00:12:41,560 --> 00:12:46,475
- Klíče k ráji.
- Nemám to. Pietro odešel.

186
00:12:46,680 --> 00:12:50,913
Nepamatuješ si?
Lucia, tvoje malá neteř?

187
00:12:51,120 --> 00:12:55,717
Samozřejmě, vzpomínám!
Moje malá Lucie!

188
00:12:55,920 --> 00:12:58,912
Moje dítě... můj jsi vyrostl!

189
00:12:59,120 --> 00:13:02,511
- A stále roste!
- Pojď, dej mi pusu.

190
00:13:02,720 --> 00:13:04,916
- Strýčku!

191
00:13:05,120 --> 00:13:08,715
-Dost, strýčku! - Je to Pietro?
- Ne, je to můj manžel.

192
00:13:08,920 --> 00:13:12,595
- Jsem Nicola Pischella.
- Pojď!

193
00:13:12,800 --> 00:13:17,556
- Dej mu taky pusu.
- Ne, to je v pořádku. - Dej mu to!

194
00:13:17,760 --> 00:13:22,311
Vaši mikrobi nejsou nic
ve srovnání s mými bacily!

195
00:13:22,520 --> 00:13:24,670
GONAGOCCI, BIGOCCI, TRIGOCCI...

196
00:13:31,520 --> 00:13:35,514
- Madonno, zachraň mě před tímto virem!
- Mám na světě jen tebe!

197
00:13:35,720 --> 00:13:39,600
víc nemám. jsem
rád umřu tady!

198
00:13:39,800 --> 00:13:41,791
Jaká to laskavá myšlenka!

199
00:13:42,000 --> 00:13:45,994
Taky jsem nevěděl kdo
abych nechal všechny své peníze.

200
00:13:46,200 --> 00:13:50,910
Zavolal jsem notáři z Milána.

201
00:13:51,120 --> 00:13:55,318
- Zítra přijde všechno vyřídit.
- Díky strýčku!

202
00:13:55,520 --> 00:13:59,514
Nechte zdvořilosti být,
jinak se unaví.

203
00:13:59,720 --> 00:14:03,714
Už má „ledovou ručičku“!
Nevím, jestli stihne zítra.

204
00:14:03,920 --> 00:14:07,914
Strýčku, najdu a
krásná sestřička na dnešní večer.

205
00:14:08,120 --> 00:14:10,634
Najdu ji!

206
00:14:14,520 --> 00:14:17,194
Bože! Pomoc!

207
00:14:17,400 --> 00:14:21,314
- Monstrum!
- Co se stalo? Spěchat!

208
00:14:22,400 --> 00:14:27,110
- Strýčku Saverio! Co se stalo?

209
00:14:27,320 --> 00:14:30,711
- Viděl jsem monstrum.
- Kde to je? - Tady!

210
00:14:30,920 --> 00:14:34,595
- Ani se na to nechci dívat.
- Nepřeháněj to...

211
00:14:34,800 --> 00:14:39,112
- Madonno! - Jak se cítíš?
- Špatně! Chci svého doktora.

212
00:14:41,920 --> 00:14:44,230
Dezinfikovat...

213
00:14:45,200 --> 00:14:47,191
Zakrýváme tě...

214
00:14:49,080 --> 00:14:51,310
Brzy uvidíte...

215
00:14:53,720 --> 00:14:58,112
Po tomhle to uvidíte
injekci, bude klidně spát.

216
00:14:58,320 --> 00:15:02,314
-Takže taky spíme.
- Doktore, řekněte nám, jak se má.

217
00:15:02,520 --> 00:15:08,038
Podle mého klinického názoru...
jeho stav není dobrý.

218
00:15:08,240 --> 00:15:13,110
- Pak umírá? - Ne Ne. V noci
nechte ho spát, nerušte ho.

219
00:15:13,320 --> 00:15:16,711
Pak noční sestra nepomůže?

220
00:15:16,920 --> 00:15:22,313
Ne, pošli ji pryč!
Musí spát sám.

221
00:15:35,120 --> 00:15:37,316
kdo to je?

222
00:15:44,520 --> 00:15:48,229
Naštěstí varuje
mě, když projde!

223
00:16:04,520 --> 00:16:06,511
kde to je?

224
00:16:06,720 --> 00:16:08,711
Tady to je!

225
00:16:10,360 --> 00:16:12,351
Potřebuji židli.

226
00:16:23,320 --> 00:16:26,631
Která to je? Odlomím to.

227
00:16:31,320 --> 00:16:33,311
Zkusme tohle.

228
00:16:34,720 --> 00:16:37,917
Bude to ono? Možná.

229
00:16:40,160 --> 00:16:42,151
Je to tak krásné!

230
00:16:43,720 --> 00:16:45,711
Byl jsem na spadnutí.

231
00:16:48,920 --> 00:16:50,911
Sakra!

232
00:16:51,120 --> 00:16:53,111
- Pospěšte si!
- Proč?

233
00:16:53,320 --> 00:16:56,711
Musel zemřít.
Tady je tělo!

234
00:16:56,920 --> 00:17:00,197
- Co se stalo?
- Co se stalo?

235
00:17:00,400 --> 00:17:02,391
- Stalo se.
- Stalo se.

236
00:17:02,600 --> 00:17:06,719
- Šel jsem čůrat...
- Koupelna. - Je to tam zpátky!

237
00:17:06,920 --> 00:17:11,232
Ještě jsem si na dům nezvykl!

238
00:17:11,440 --> 00:17:15,957
- Ještě není zvyklý na dům.
- Narazil jsem do křesla a spadl.

239
00:17:16,160 --> 00:17:20,313
- Potřebuje sestru.
- Ale tentokrát skutečná sestra!

240
00:17:34,000 --> 00:17:38,312
- Promiňte, hledám zdravotní sestru.
- Jak se jmenuje? - Nevím.

241
00:17:38,520 --> 00:17:42,514
- Tak proč ji hledáš?
- Musím najít sestru.

242
00:17:42,720 --> 00:17:46,509
- Potřebuješ sestru!
-Musí být krásná...

243
00:17:46,720 --> 00:17:49,712
Ve skutečnosti musí být...
Ne, není dobrá.

244
00:17:49,920 --> 00:17:51,911
Ta musí být krásná!

245
00:17:52,120 --> 00:17:55,112
- Je to pro slečnu klystýr
soutěž nebo co?? - Ne!

246
00:17:55,320 --> 00:17:58,915
- Musí v noci asistovat starému muži.
- Představte si to!

247
00:17:59,120 --> 00:18:03,193
Naše sestry většinou asistují
mladý muž...

248
00:18:03,400 --> 00:18:06,119
...nebo starý doktor.

249
00:18:07,720 --> 00:18:10,314
Je kurva žhavá!

250
00:18:15,920 --> 00:18:20,153
Je to sestra na gynekologii.

251
00:18:20,360 --> 00:18:21,531
- Jen běž!
- Opravdu?

252
00:18:21,557 --> 00:18:23,138
- Běž!
- Děkuji doktore.

253
00:18:23,320 --> 00:18:25,357
Miss! Miss!

254
00:18:28,120 --> 00:18:30,560
- Co je s tebou?
- Budu dělat výzkum.

255
00:18:30,586 --> 00:18:35,931
- Vezmeme ho na pozorování.
- Ne, dají mi ránu do zadku!

256
00:18:36,080 --> 00:18:39,914
- Kde jsi byl?
- Nechali mě na pozorování!

257
00:18:40,120 --> 00:18:42,928
Pozorovali jak
moc jsi debil?

258
00:18:42,954 --> 00:18:44,139
- Můžeme vstoupit?
- Dobré ráno!

259
00:18:44,320 --> 00:18:46,914
- Jak se máš?
Miss!

260
00:18:47,120 --> 00:18:50,511
Posaďte se, hned jsem tam.
Pojď sem.

261
00:18:50,720 --> 00:18:54,714
Jdi do práce a řekni mi to
manželka nechci zdravotní sestru.

262
00:18:54,920 --> 00:18:59,915
- Potřebujete sestru?
- Byl to nápad mé ženy.

263
00:19:00,120 --> 00:19:05,513
Strýček Saverio z
Milan dorazil...

264
00:19:05,720 --> 00:19:07,870
Sestru zkrátka nechci.

265
00:19:08,080 --> 00:19:11,516
Soucit! Moje neteř...

266
00:19:11,720 --> 00:19:14,189
Teto, nech toho.

267
00:19:14,400 --> 00:19:19,156
- A co tvoje neteř? - Ona je a
sestra, ale pokud ji nepotřebuješ...

268
00:19:19,360 --> 00:19:23,718
co? Sestra je
pro nás nezbytné!

269
00:19:23,920 --> 00:19:27,709
Musíme mít zdravotní sestru!

270
00:19:27,920 --> 00:19:33,199
Jestli chce. Někdy
věci prostě fungují...

271
00:19:33,400 --> 00:19:38,110
- Pojďme tam a pojďme do toho.
- Promiňte, doktore, ale co moje zubní protézy?

272
00:19:38,320 --> 00:19:43,713
Takhle jsi krásná,
nebojte se toho!

273
00:19:43,920 --> 00:19:46,116
- Opravdu?
- Samozřejmě. Tady to je.

274
00:19:46,320 --> 00:19:50,951
- Pojďme. - Přijde i tvoje teta?
- Ano! Upsadaisy!

275
00:19:51,160 --> 00:19:54,312
Jste pírko, madam!
Dej mi svou paži.

276
00:19:54,520 --> 00:19:58,434
nebudeš litovat,
moje dítě je velmi dobré!

277
00:19:58,640 --> 00:20:00,517
- Strýčku!
- Co je?

278
00:20:00,720 --> 00:20:02,711
Chtěl jsem vám představit...

279
00:20:02,880 --> 00:20:04,200
kdo to je?

280
00:20:04,400 --> 00:20:07,552
- Nová noční sestra.
- Její?

281
00:20:07,760 --> 00:20:10,513
- Ano.
- Krásné! Velmi krásné!

282
00:20:10,720 --> 00:20:13,712
Jste velmi laskavý, ale
neobtěžujte se.

283
00:20:13,920 --> 00:20:17,117
- Jaké krásné ruce!
- Mrtví vstali.

284
00:20:17,320 --> 00:20:20,312
- Lékařské předpisy?
- Jsou tam, na prádelníku.

285
00:20:20,520 --> 00:20:23,911
Lucia, pojď. Musím s tebou mluvit.

286
00:20:24,120 --> 00:20:27,317
- Řekni mi to.
- Udělal jsem velkou chybu.

287
00:20:27,520 --> 00:20:30,911
- Cože?
- Udělal jsem něco, za co se stydím.

288
00:20:31,120 --> 00:20:34,317
- Čůral jsi. - Horší! - Hovno.
- Horší! - Čůrat a kakat.

289
00:20:34,520 --> 00:20:38,309
- Ne. Když přišel notář...
- Ty čůráš.

290
00:20:38,520 --> 00:20:41,911
Čůrali jste spolu... co
říkáš mi?

291
00:20:42,120 --> 00:20:45,829
Když přišel notář, sepsal jsem závěť...
...ve prospěch bosých karmelitánů!

292
00:20:46,040 --> 00:20:52,116
- Ne!
-Drž hubu, bolí mě hlava!

293
00:20:52,320 --> 00:20:56,314
Co koupí karmelitáni
s miliardami? Obuv?

294
00:20:56,520 --> 00:21:00,957
Kdyby je zakladatel chtěl bosé,
nechme je tak!

295
00:21:01,160 --> 00:21:04,278
Včera jsem byl hodně naštvaný.

296
00:21:04,480 --> 00:21:09,316
Když jsem to viděl hnusně
potvora máš mě...

297
00:21:09,520 --> 00:21:14,754
...myslel jsem, že jsi to udělal schválně
abych dostal infarkt.

298
00:21:14,960 --> 00:21:19,238
Neudělali jsme to schválně.
Peníze jsou vaše...

299
00:21:19,440 --> 00:21:23,718
...a můžete je nechat komukoli
chcete. - Ne, zákon je jasný!

300
00:21:23,920 --> 00:21:27,914
Spravedlivé nájemné, požívací právo... Když zemře, musí
nechte nám všechno!

301
00:21:28,120 --> 00:21:33,718
trestního řádu, odst
5, pododstavec 4...

302
00:21:33,920 --> 00:21:38,756
- Teď si musíte vzít tyto kapky.
- Ano, na spaní.

303
00:21:38,960 --> 00:21:43,079
Okamžitě mě nutí spát.
Na vaše zdraví.

304
00:21:46,760 --> 00:21:50,549
Krásný!
Tyto kapky jsou dobré.

305
00:21:50,760 --> 00:21:53,752
Fungují hned.

306
00:21:53,960 --> 00:21:57,271
- Jdi spát. - Ty taky.
- Zůstanu s tou slečnou.

307
00:21:57,480 --> 00:22:01,189
- Není potřeba.
- Ano, ano. Jít!

308
00:22:01,400 --> 00:22:04,119
- Moment.
- Jdi spát!

309
00:22:04,320 --> 00:22:09,190
- Rozhodnu se, jestli jsem ospalý nebo...
- Cože? - Jsem ospalý.

310
00:22:09,400 --> 00:22:11,391
Dobrou noc.

311
00:22:15,920 --> 00:22:18,196
- Carlo, co to děláš?
- Studium.

312
00:22:18,400 --> 00:22:22,712
- Viděl jsi novou noční sestru?
- Ne.

313
00:22:22,920 --> 00:22:25,719
- Je žhavá!
- Je tlustá?

314
00:22:25,920 --> 00:22:30,710
- Ne, má skvělá velká prsa!
- Líbí se ti to, že? - Samozřejmě!

315
00:22:30,920 --> 00:22:34,914
Běž se podívat. Jakmile uvidíte
jí, zapomeneš na knihy.

316
00:22:35,120 --> 00:22:38,238
Já se učím, ty jdi k ní.

317
00:22:38,440 --> 00:22:43,514
Někdy se zlobím, protože
Pochybuji, že jsi můj syn.

318
00:22:43,720 --> 00:22:48,920
Nikdy nejsi nadšený, jsi vždycky
napjatý, sevřený a levoruký.

319
00:22:49,120 --> 00:22:52,317
Vůbec nevypadáš jako já.
Jakmile uvidím prsa...

320
00:22:52,520 --> 00:22:55,512
...můj mozek exploduje vzrušením!

321
00:22:55,720 --> 00:22:59,998
Neříkám, že máš
skákat na všechny ženy jako králík...

322
00:23:00,200 --> 00:23:02,714
Naše je zdravá rodina.

323
00:23:02,920 --> 00:23:07,596
Ale existuje spousta dalších
co dělat se ženou.

324
00:23:07,720 --> 00:23:09,711
Mám tě učit?

325
00:23:28,920 --> 00:23:32,117
Eh..

326
00:23:32,320 --> 00:23:35,153
- Kam jdeš?
-Drž hubu já...

327
00:23:38,480 --> 00:23:42,314
- Hledal jsem cigarety.
- Na kolenou?

328
00:23:42,520 --> 00:23:46,514
- Ano, nemám pantofle.
- Kde obvykle jsou?

329
00:23:46,720 --> 00:23:49,360
- Nevím.
- Jsou v kufříku na cigarety.

330
00:23:49,560 --> 00:23:52,916
- Kde je pouzdro na cigarety?
- Kde to je? - Támhle!

331
00:23:53,120 --> 00:23:57,273
- Můžu ti dát svůj.
- Díky, slečno Aahh!

332
00:23:57,480 --> 00:24:01,075
Můj loket! Jaká bolest!

333
00:24:01,280 --> 00:24:03,317
- Tady to máš.
- Děkuji.

334
00:24:05,480 --> 00:24:10,270
Lásko, je ti to nepříjemné
na té židli.

335
00:24:10,480 --> 00:24:14,713
Strýc spí, jdi spát.
Zůstanu tady.

336
00:24:14,920 --> 00:24:18,515
Žádný? Mluvím kecy.
To je jedno.

337
00:24:21,240 --> 00:24:25,518
Bude lepší, když půjdu spát.
Je jižanská a žárlivá.

338
00:24:25,720 --> 00:24:30,715
- Dobrou noc. - Pokud potřebujete
já, ty víš, kde mě najdeš.

339
00:24:32,920 --> 00:24:37,039
- Kdo to je?
- Sněhurka a sedm trpaslíků!

340
00:24:37,240 --> 00:24:39,470
Nebojte se, vraťte se spát.

341
00:24:46,920 --> 00:24:50,993
- Jen jsem se na vás šel podívat.
- Já? - Pojďte na chvíli dovnitř.

342
00:24:51,200 --> 00:24:55,512
- Jestli je to kvůli té bolesti, tak ne...
- To je pro kohoutek.

343
00:24:55,720 --> 00:24:59,759
- Nejsem instalatér.
- Ale je to tak vysoko!

344
00:24:59,960 --> 00:25:04,318
Zůstal jsem bez vody,
Neumím ani uvařit kávu.

345
00:25:04,520 --> 00:25:07,558
Včera instalatér
přišel, hodný kluk.

346
00:25:07,760 --> 00:25:10,752
Tam to vypnul
provést opravu...

347
00:25:10,960 --> 00:25:15,158
...a zapomněl jsem ho znovu zapnout.
A já to neumím.

348
00:25:15,360 --> 00:25:17,715
Můžu to zkusit.

349
00:25:19,520 --> 00:25:21,670
Ano, zkuste to!

350
00:25:37,120 --> 00:25:41,637
- Hotovo!
- Jsi velmi vysoký. To se mi líbí.

351
00:25:41,840 --> 00:25:44,832
- Jsi nahý?
- Musím se vykoupat.

352
00:25:45,040 --> 00:25:47,111
Simpatico!

353
00:25:47,320 --> 00:25:51,154
Já opravdu... měl bych
jít na univerzitu.

354
00:25:51,360 --> 00:25:55,479
- Jste si jistý?
- Do prdele! jdu zítra!

355
00:26:06,480 --> 00:26:09,916
- Kdo to je?
- Můj manžel.

356
00:26:10,120 --> 00:26:13,238
- Musím jít!
- Okamžitě se vrátí do postele.

357
00:26:13,440 --> 00:26:17,991
- Omlouvám se, musím jít.
- Je žárlivý, miláčku.

358
00:26:26,200 --> 00:26:29,352
Carletto! kam utíkáš?

359
00:26:30,440 --> 00:26:32,716
Mohu vstoupit?

360
00:26:32,920 --> 00:26:35,036
Je tam někdo?

361
00:26:35,240 --> 00:26:39,313
- Kdo to je?
- Dobré ráno, já jsem Pischella, zubař.

362
00:26:39,520 --> 00:26:41,636
Viděl jsem svého syna, který...

363
00:26:44,480 --> 00:26:47,677
Myslel jsem, že se něco stalo.
Aaaaahh!

364
00:26:56,920 --> 00:27:00,117
- Proč neotevírají to okno?
- Měl bys sem přijít.

365
00:27:00,320 --> 00:27:04,678
Čekám dvacet minut!
musím položit otázku.

366
00:27:04,880 --> 00:27:09,477
- Zadní část linky.
- Přišla před tebou!

367
00:27:09,680 --> 00:27:14,675
- Hej zlato, potřebuješ toho pasáka?
- Ne, vaše sestra ano.

368
00:27:14,880 --> 00:27:18,316
Hádat se je nebezpečné. Pokud vy
narazit na narkomana...

369
00:27:18,520 --> 00:27:22,718
Dám mu pěstí do nosu!
To bude stačit, věř mi.

370
00:27:22,920 --> 00:27:26,117
- Byl jsi laskavý, děkuji.
- To nic nebylo.

371
00:27:26,320 --> 00:27:29,711
- Jak ti jde studium?
- Nemusím dělat zkoušky.

372
00:27:29,920 --> 00:27:32,912
Jen jsem se musel přihlásit na kurz.
To není důležité.

373
00:27:33,120 --> 00:27:37,717
15. mám Farmakologii
zkoušku, ale už jsem v dobrém stavu.

374
00:27:37,920 --> 00:27:41,709
- Můžu tě někdy vidět?
- Rád bych.

375
00:27:41,920 --> 00:27:44,309
- Dnes večer?
- Ano!

376
00:27:44,520 --> 00:27:48,115
Chci říct ne, nemůžu
jít večer ven.

377
00:27:48,320 --> 00:27:51,915
Pak se můžeme setkat
odpoledne.

378
00:27:52,120 --> 00:27:56,717
Chtěl bych, ale budu hodně unavený.
Raději ne.

379
00:27:56,920 --> 00:28:00,117
Dobře, přinesu
další k tanci.

380
00:28:00,320 --> 00:28:04,314
Zbabělec! Pokud to uděláte, udělám to
praštit tě do nosu!

381
00:28:04,520 --> 00:28:07,319
Nicola! to jsem já.

382
00:28:07,520 --> 00:28:11,115
Pospěš si, musím
jít ke kadeřníkovi.

383
00:28:11,320 --> 00:28:14,119
Proč jsi mi včera nezavolal?

384
00:28:14,320 --> 00:28:17,711
- Dobré ráno! - Doktor?
- Není tady.

385
00:28:17,920 --> 00:28:22,312
- Kam šel? - Byl v a
spěchej, nedal mi ani facku.

386
00:28:22,520 --> 00:28:26,514
- Ty kreténe! - Taky mi tak říká.
- Ne, mluvím o něm!

387
00:28:26,720 --> 00:28:31,715
- Donutil mě přijít sem a pak je
tam ne. co mám dělat? - Jsem tady!

388
00:28:31,920 --> 00:28:34,912
- Dovolte mi, abych vám pomohl svléknout se.
- Prase! Jak se opovažujete?

389
00:28:35,120 --> 00:28:40,320
Paní! Zaira! Měl tě utěšit
za to, že přišel pro nic za nic.

390
00:28:40,520 --> 00:28:45,117
- Když řekneš další slovo, dám
ty další! - Ne! 3 je smůla!

391
00:28:45,320 --> 00:28:50,520
Jsou čtyři. doufám
jeden z nich je ten pravý.

392
00:28:50,720 --> 00:28:55,317
Nic neříkejte! Tyto
rolníci, jsou lstiví.

393
00:28:55,520 --> 00:29:00,117
Pokud to bude nutné, dnes večer se více přeruším.
Dostal jsem ránu!

394
00:29:00,320 --> 00:29:04,712
Tady. Ale budu
pokračovat, dokud to nenajdu.

395
00:29:04,920 --> 00:29:08,470
- Jak vypadám?
- Velmi dobře. - Chci vidět.

396
00:29:10,720 --> 00:29:13,917
Vidíš ty vousy?

397
00:29:14,120 --> 00:29:16,185
- Samozřejmě.
- Vidíš, že je to falešné?

398
00:29:16,211 --> 00:29:18,742
- Ne, vypadá to jako skutečné.
- Dobře!

399
00:29:18,920 --> 00:29:21,036
Vypadá to opravdově.

400
00:29:22,320 --> 00:29:25,312
Děkuji pane doktore!

401
00:29:25,520 --> 00:29:29,912
- Uděláš mi laskavost? - Ano.
- Řekni mé neteři, aby vešla.

402
00:29:30,120 --> 00:29:32,714
- Okamžitě.
- Děkuji!

403
00:29:33,520 --> 00:29:37,912
- Notář má také nohu v hrobě.
- Děkuji. - Pojďte dál, madam.

404
00:29:39,200 --> 00:29:43,194
- Ptal se na svou neteř.
- Není to moje neteř, je to moje žena.

405
00:29:43,400 --> 00:29:48,236
- Moje druhá polovina. - Jaká to situace!
- Jste notář, dělejte...

406
00:29:48,440 --> 00:29:51,080
- Co to děláš? Odskoky?
- Prosím, posaďte se.

407
00:29:51,280 --> 00:29:56,229
-Milý strýčku, nový den, nový život!
- Velmi dobře!

408
00:29:56,440 --> 00:30:01,719
Jsem rád, že jsem to napravil
vážná nespravedlnost.

409
00:30:01,920 --> 00:30:07,120
- Nicolo, zrušil jsem starý zákon.
- Bible.

410
00:30:07,320 --> 00:30:11,314
- Udělal jsem novou závěť ve váš prospěch.
- Díky, Mojžíši! Díky strýčku!

411
00:30:15,520 --> 00:30:19,115
VÝLOŽNÍK! Tancuj se mnou!

412
00:30:32,160 --> 00:30:36,199
Probuďte se, chlapi! Dnes večer
vypadá to jako na koleji!

413
00:30:39,080 --> 00:30:40,593
bavíš se?

414
00:30:40,800 --> 00:30:43,792
Velmi! nebyl jsem
tady na dlouhou dobu!

415
00:30:44,000 --> 00:30:48,915
- Ty nemáš přítele?
- Ne. - Jak je to možné?

416
00:30:49,120 --> 00:30:53,114
- Nelíbilo se mi cítit se svázaný.
- Chtěl bys to teď?

417
00:30:53,320 --> 00:30:55,311
Kolik je hodin?

418
00:30:55,520 --> 00:31:00,117
- Od pěti do devíti.
- V devět hodin musím jít!

419
00:31:00,320 --> 00:31:02,709
ty jsi Popelka?

420
00:31:02,920 --> 00:31:07,118
- Takže ty jsi okouzlující princ.
- Byl to rolník!

421
00:31:07,320 --> 00:31:11,314
- Budu vás doprovázet.
- Ne, můj strýc pro mě přišel.

422
00:31:11,520 --> 00:31:17,118
- Je to nepříjemné. - Rozumím
proč nemáš přítele.

423
00:31:17,320 --> 00:31:19,550
To se vás netýká.

424
00:31:32,920 --> 00:31:35,912
- Slečno - Omlouvám se za zpoždění.

425
00:31:36,120 --> 00:31:39,317
Buď v klidu, tady jsem pánem já.

426
00:31:39,520 --> 00:31:43,309
Navíc starý pán bude
být v tuto hodinu již mrtvý.

427
00:31:43,520 --> 00:31:47,036
Mysleme na živé!
"Skoč, pokud můžeš", jak říká Sara Simeoni.

428
00:31:47,240 --> 00:31:50,517
To je Vídeňská filharmonie!

429
00:31:50,720 --> 00:31:54,111
- Jak se má?
- Spí jako buvol.

430
00:31:54,320 --> 00:31:58,712
- Dal jsem mu prášek na spaní.
- Vždycky spí, co bylo potřeba?

431
00:31:58,920 --> 00:32:03,756
"Lepší hojnost než nedostatek",
jak říká Dante!

432
00:32:03,960 --> 00:32:06,315
Pojďte dál, slečno.

433
00:32:06,520 --> 00:32:11,117
- Mám s tebou plány.
- Jaké plány?

434
00:32:11,320 --> 00:32:14,312
Jsi krásná a hodná...

435
00:32:14,520 --> 00:32:18,115
Poslouchejte buvola. On už
má chrastění mrtvoly.

436
00:32:18,320 --> 00:32:22,518
Vydrží maximálně 2 týdny.
Místo toho mě zajímáš.

437
00:32:22,720 --> 00:32:27,317
Máte tělo technika.

438
00:32:27,520 --> 00:32:31,309
Můj přítel má zubní školu.

439
00:32:31,520 --> 00:32:36,310
- Pošlu tě, pak pojď se mnou pracovat.
- Kouříš? Je to škodlivé!

440
00:32:36,520 --> 00:32:41,310
- Mám filtr. - Mně ne, jemu!
- Už je mrtvola.

441
00:32:41,520 --> 00:32:43,716
takže...

442
00:32:43,920 --> 00:32:49,120
Moje pozice je trochu
trapné, tady se těžko mluví.

443
00:32:49,320 --> 00:32:52,915
Pojďme do ticha
místo, restaurace.

444
00:32:53,120 --> 00:32:58,115
Zítra, v půl jedné, budeme
setkání v Grotta Palazzesi.

445
00:32:58,320 --> 00:32:59,921
- Ano, restaurace u moře?

446
00:32:59,947 --> 00:33:01,636
- Ano. Můžeme jíst humra

447
00:33:01,720 --> 00:33:04,599
- Nicola! - Ano, lásko?
- Co to děláš?

448
00:33:05,000 --> 00:33:09,710
Mluvil jsem s ní
o novém léku.

449
00:33:09,920 --> 00:33:13,709
- Je čas jít spát.
- Ve skutečnosti je to prášek na spaní...

450
00:33:13,920 --> 00:33:17,959
Sbohem. Je žárlivá, je jižanská.
Pokud potřebujete...

451
00:33:20,480 --> 00:33:24,838
- Kdo to je?
- Bratře Tazio z Velletri! - Pusť ho dovnitř.

452
00:33:26,920 --> 00:33:28,911
Dobrou noc.

453
00:33:31,520 --> 00:33:34,433
Takže slečno...

454
00:33:35,520 --> 00:33:40,117
- Ten muž je můj manžel!
-Ano, samozřejmě...

455
00:33:40,320 --> 00:33:44,712
-Ale věř mi...
- To byla nechutná scéna!

456
00:33:44,920 --> 00:33:49,915
V mém domě se musíš chovat,
jinak tě vyhodí!

457
00:33:50,120 --> 00:33:53,511
- Nemůžeš se mnou takhle zacházet!
- Opravdu můžu.

458
00:33:53,720 --> 00:33:56,314
Žádný! Ne.

459
00:33:56,520 --> 00:33:58,511
Ne, ne!

460
00:33:58,720 --> 00:34:03,954
Víš co? Zítra zavolám
notář, roztrhám závěť...

461
00:34:04,160 --> 00:34:07,835
...a všechno změním!
Teď jdi ​​do postele.

462
00:34:08,040 --> 00:34:09,838
Ale strýčku...

463
00:34:10,040 --> 00:34:12,031
Jdi do postele!

464
00:34:13,520 --> 00:34:15,511
Dobrou noc.

465
00:34:31,120 --> 00:34:36,069
Slečno, vidím, že jste napjatá!
Úsměv, pojďme pít!

466
00:34:38,080 --> 00:34:43,712
Přišel jsem ti to říct
tvoje žena se ke mně chovala špatně.

467
00:34:43,920 --> 00:34:49,313
Zůstal jsem jen pro starého muže.
Tak se ode mě drž daleko.

468
00:34:49,520 --> 00:34:53,036
- Máte infekční onemocnění?
- Předstírat, že neexistuji.

469
00:34:53,240 --> 00:34:58,314
Neměli byste se urazit
tím, co řekla moje žena.

470
00:34:58,520 --> 00:35:05,119
Psychiatr říká, že trpí
z depresivní věci, amnézie.

471
00:35:05,320 --> 00:35:08,676
Znamená to, že mluví spoustu keců,
pak na to zapomene.

472
00:35:08,880 --> 00:35:11,793
- Je to opravdu tak špatné?
- Samozřejmě!

473
00:35:12,000 --> 00:35:14,037
Jde o vrozené onemocnění.

474
00:35:14,240 --> 00:35:18,916
Můj švagr v 18 je velmi
vysoký, ale ne přímo v hlavě.

475
00:35:19,120 --> 00:35:24,513
Jejich chromozomy nejsou ploché
jakékoli jiné, jsou protáhlé...

476
00:35:24,720 --> 00:35:30,716
...tak tady nic není...
Náš syn... Je mi to líto.

477
00:35:30,920 --> 00:35:36,916
Náš syn je krásný, štíhlý
a ona z něj udělala pitomce.

478
00:35:40,320 --> 00:35:42,029
- Konečně!
- Tady jsou špagety.

479
00:35:42,055 --> 00:35:44,737
Je to Al dente?
*hra se slovy o tom, že je zubař*

480
00:35:44,820 --> 00:35:46,239
Nebezpečí z povolání!

481
00:35:46,440 --> 00:35:50,195
- Za druhé?
- Rozhodneme se později.

482
00:35:50,400 --> 00:35:53,119
Zde jsou ryby výjimečné.

483
00:35:53,320 --> 00:35:55,311
Děkuju.

484
00:36:03,920 --> 00:36:05,911
Promiňte.

485
00:36:10,920 --> 00:36:14,959
- Nedostal jsi amairiciana?
- Ano. - Proč je bílá?

486
00:36:15,160 --> 00:36:19,154
Promiňte, to musí být vlhkostí.
Cítím se trochu...

487
00:36:19,360 --> 00:36:22,432
Rozhodl jsem se získat
abys pro mě pracoval.

488
00:36:22,640 --> 00:36:25,837
Bude z vás fantastický zubní technik.

489
00:36:26,040 --> 00:36:29,032
- Už máte pomocníka.
- Peppino?

490
00:36:29,240 --> 00:36:34,679
Jak jsem ho stvořil, tak ho mohu i zničit.
Až budu chtít, vyhodím ho.

491
00:36:34,880 --> 00:36:37,315
Společně dokážeme mnoho věcí.

492
00:36:37,520 --> 00:36:40,956
To je posláním zubaře.

493
00:36:41,160 --> 00:36:47,714
Když dorazí staříci s
dásně plné hnisu...

494
00:36:47,920 --> 00:36:52,915
...odvádíme dobrou práci
a cítíme se lépe.

495
00:36:53,120 --> 00:36:56,670
Když mají krvácení
dásně, krvinky...

496
00:36:56,880 --> 00:37:01,829
- Ty nejíš?
- Ne, děkuji. Ztratil jsem chuť k jídlu.

497
00:37:02,040 --> 00:37:05,715
Odpojil jsem jich víc. mít
dobře prozkoumali.

498
00:37:05,920 --> 00:37:11,120
- Zavolej mi zítra... proč?
je vždy obsazeno? - Je to bar.

499
00:37:11,320 --> 00:37:15,393
- Chovej se nenuceně, když odcházíš.
- Jaká to situace!

500
00:37:21,920 --> 00:37:24,070
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

501
00:37:24,280 --> 00:37:27,193
Nemohl jsem si pomoct.

502
00:37:27,400 --> 00:37:31,519
Nesnáším špatné věci,
obtěžování...

503
00:37:31,720 --> 00:37:36,317
Byl jsi na tu ubohou dívku příliš tvrdý.

504
00:37:36,520 --> 00:37:40,309
Máš pravdu, strýčku.
Buď vůle tvá.

505
00:37:40,520 --> 00:37:46,198
- "Jako v nebi, tak i na zemi."
- Víš, jaká je moje vůle?

506
00:37:46,400 --> 00:37:49,313
- Setkal jste se s notářem?
- Ano.

507
00:37:49,520 --> 00:37:53,309
- Všechno moje zboží je zpět...
- Komu?

508
00:37:53,520 --> 00:37:57,912
- K bosým karmelitánům.
- Je to fixace!

509
00:37:58,120 --> 00:38:03,559
Než sem přišel
máte továrnu na boty?

510
00:38:04,220 --> 00:38:06,480
- Pokud...
- Cože?

511
00:38:06,520 --> 00:38:10,011
Ti, kteří chtějí pochopit... pochopí.

512
00:38:13,920 --> 00:38:16,275
Trochu šampaňského...

513
00:38:19,520 --> 00:38:22,512
Tak trochu tamarindu
vypadá to na colu...

514
00:38:26,080 --> 00:38:30,119
- Pořád šampaňské...
- Vypila tři, bude jí zle.

515
00:38:30,320 --> 00:38:32,311
Nebojte se!

516
00:38:32,520 --> 00:38:35,956
Pokud pijí, stanou se uvolněnějšími.

517
00:38:40,480 --> 00:38:44,314
Raz, dva... tři a čtyři! Jít!

518
00:38:44,520 --> 00:38:46,909
- Jste si jistý?
- Pokračuj!

519
00:38:50,520 --> 00:38:54,514
- Tady je další.
- Dnes v noci mám opravdu žízeň!

520
00:38:55,400 --> 00:38:58,392
Coca-Colu mám moc rád.

521
00:39:00,800 --> 00:39:03,792
Ta písnička je pěkná!
Pojďme tančit.

522
00:39:09,360 --> 00:39:11,351
Točí se mi hlava!

523
00:39:11,560 --> 00:39:14,552
To není moje hlava, to je hala!

524
00:39:15,520 --> 00:39:19,991
Měli bychom jít k autu.

525
00:39:20,200 --> 00:39:23,591
Ne, chci tančit. Pojď!

526
00:39:26,320 --> 00:39:29,711
co bys chtěl
dělat v autě?

527
00:39:29,920 --> 00:39:33,709
Být spolu sami a...

528
00:39:33,920 --> 00:39:35,911
...trochu líbat.

529
00:39:41,520 --> 00:39:45,036
- Takhle?
-Ano, takhle nebo...

530
00:39:45,920 --> 00:39:47,911
Ještě lepší.

531
00:39:51,320 --> 00:39:53,311
Takhle?

532
00:39:54,920 --> 00:39:58,072
Věděl jsem to, funguje to!

533
00:40:12,800 --> 00:40:15,553
- Dobrou noc.
- Dobrou noc? - Co se děje?

534
00:40:15,760 --> 00:40:17,797
Polibek na dobrou noc?

535
00:40:18,000 --> 00:40:20,560
- Uvidíme se zítra.
- Dobře ahoj.

536
00:40:44,320 --> 00:40:46,914
- Dobrý večer.
- Dobrý večer slečno.

537
00:40:47,120 --> 00:40:50,112
- Nemyslel jsem si, že přijdeš.
- Proč?

538
00:40:50,320 --> 00:40:53,551
Včera v noci jsem byl blázen.

539
00:40:53,760 --> 00:40:57,116
- Stává se to každému, neboj.
- Tady jsou!

540
00:40:57,320 --> 00:41:01,314
Jsi pěkná holka,
problém je můj manžel.

541
00:41:01,520 --> 00:41:05,639
- Je to zvíře, sexuální maniak.
- Svině.

542
00:41:05,840 --> 00:41:11,518
- Neudělal nic špatného.
- Nenechte se jím okouzlit.

543
00:41:11,720 --> 00:41:16,317
- To je v pořádku a kromě toho mám přítele.
- Skvělé!

544
00:41:16,520 --> 00:41:18,511
- Promiňte.
- Ano.

545
00:41:22,920 --> 00:41:24,911
Pane Saverio.

546
00:41:25,120 --> 00:41:27,589
- Pane Saverio!
- Krásné!

547
00:41:27,800 --> 00:41:31,236
- Krásné a milé!
- Musím ti dát nějaký lék.

548
00:41:31,440 --> 00:41:34,910
Můžete mi dát, co chcete!

549
00:41:35,120 --> 00:41:38,317
Ne, děkuji. beru
to bez vody.

550
00:41:42,920 --> 00:41:45,912
Vlastně bez vody
je to trochu těžké.

551
00:41:47,120 --> 00:41:51,398
Já zapálím topení, ona
svléká se a sklání se nad ní.

552
00:41:51,600 --> 00:41:53,716
Obří spící strom!

553
00:41:53,920 --> 00:41:59,313
Zasadila se správně
před brankou!

554
00:41:59,520 --> 00:42:02,512
Ale já jsem nadržený zubař! Sakra!

555
00:42:06,920 --> 00:42:10,914
Dobré rigatoni! Chci víc!

556
00:42:34,400 --> 00:42:37,392
Proč jsem se rozhodl
žít v penthouse?

557
00:42:44,400 --> 00:42:46,596
Je to vysoké!

558
00:42:48,160 --> 00:42:50,913
St. Pancrazio z terasy!

559
00:43:36,920 --> 00:43:39,639
Jaký krásný sen!

560
00:43:58,520 --> 00:44:00,989
Je to horké!

561
00:44:01,200 --> 00:44:06,718
Ty hrozné zažívací potíže. já
řekl mu, že je to moc!

562
00:44:06,920 --> 00:44:09,480
Říká: "Jezte, je to dobré".

563
00:44:12,320 --> 00:44:16,678
Je to dobré, já vím. The
poslední z rigatone tě vždycky nasere!

564
00:44:19,120 --> 00:44:21,111
Zůstaňte v klidu.

565
00:45:24,480 --> 00:45:26,471
Jen pustím trochu čerstvého vzduchu.

566
00:45:26,680 --> 00:45:29,832
Žádný! To není možné!

567
00:45:32,360 --> 00:45:39,676
(nesmyslný lékařský žargon)

568
00:45:52,520 --> 00:45:55,433
Už to nevydržím!

569
00:45:58,920 --> 00:46:01,355
Je horko.

570
00:46:01,560 --> 00:46:03,551
Je to horké!

571
00:46:07,200 --> 00:46:08,713
kolik jich je?

572
00:46:10,840 --> 00:46:14,276
Všichni nazí! Krásný!

573
00:46:25,320 --> 00:46:29,359
- To nic, buď v klidu.
- Viděl jsem dva velké...

574
00:46:30,720 --> 00:46:33,519
- Byla to noční můra.
- Dvě noční můry!

575
00:46:33,720 --> 00:46:36,997
- Zůstaňte v klidu.
- Ano, jdu spát.

576
00:46:37,200 --> 00:46:40,318
Jsem ospalý! Moje krásné miminko!

577
00:46:40,520 --> 00:46:43,512
Odkud se to teplo bere?

578
00:46:45,520 --> 00:46:48,512
Jako by to nebylo dost horké?

579
00:46:50,440 --> 00:46:52,909
Miss!

580
00:46:53,120 --> 00:46:55,236
- Carlo! - Angelo!

581
00:46:57,320 --> 00:47:01,996
- Jak jsi sakra věděl, kde pracuji?
- Tohle je můj domov.

582
00:47:02,200 --> 00:47:05,192
- Tvůj domov?
- Ano, je to můj dům.

583
00:47:06,920 --> 00:47:11,118
- Jste slavná zdravotní sestra!
- Slavný? Proč?

584
00:47:11,320 --> 00:47:14,151
- V mém domě ne
mluvit o čemkoli jiném.

585
00:47:14,177 --> 00:47:16,943
- Dej mi pusu.
- Ne! Tvůj strýc!

586
00:47:17,120 --> 00:47:19,111
Pravděpodobně už je mrtvý.

587
00:47:23,400 --> 00:47:26,711
Carletto. Carletto,
slyšíš mě?

588
00:47:26,920 --> 00:47:31,915
Odpověz mi! Pojď sem, tam je
sestřička s parádními kozami...

589
00:47:32,120 --> 00:47:36,910
Je polonahá! posloucháš mě?
Zkurvysynu, alespoň mi odpověz!

590
00:47:37,120 --> 00:47:41,830
Nenuť mě křičet,
tvoje matka je plochá...

591
00:47:42,040 --> 00:47:44,350
Plochý a zlý!

592
00:47:44,560 --> 00:47:46,551
Není plochá.

593
00:47:48,920 --> 00:47:50,911
Je to ona?

594
00:47:51,920 --> 00:47:55,515
Sakra! Nikdy jsem si toho nevšiml.

595
00:47:55,720 --> 00:47:58,917
Nikdy jsem tě neviděl v tomto světle.

596
00:47:59,120 --> 00:48:03,114
Podívejte se na to všechno! Požehnaný
Marie Korunovační!

597
00:48:07,520 --> 00:48:09,511
kde začít?

598
00:48:09,720 --> 00:48:12,917
Vezmu tě takhle,
dát tě do náruče...

599
00:48:13,120 --> 00:48:16,909
...dal jsem si tvé nohy na ramena.

600
00:48:17,120 --> 00:48:19,509
Vezmu tě a udělám...

601
00:48:19,720 --> 00:48:22,712
Ne, zůstaňme tady,
jsme pohodlnější.

602
00:48:24,120 --> 00:48:27,112
Nevíte, do čeho jdu
čiň tobě, blahoslavená Madonno!

603
00:48:27,320 --> 00:48:28,913
Láska!

604
00:48:46,920 --> 00:48:49,912
Co se děje v mém studiu?
to jsi ty!

605
00:48:50,120 --> 00:48:52,714
- Musíte mě varovat, až přijedete.
- Dej mi pusu.

606
00:48:53,720 --> 00:48:56,917
- Co se děje?
-Nic, všechno...

607
00:48:57,120 --> 00:49:02,718
Strávil jsem nějaký čas... Nemůžu
ber to dál, jsem na prázdno.

608
00:49:02,920 --> 00:49:08,916
Minulou noc byla moje žena jako a
teenager a teď jsem na kusy.

609
00:49:09,120 --> 00:49:14,718
Přišel jsem sem dolů a ty mi říkáš ty
nemůže to udělat? Ztrácíš můj čas..

610
00:49:14,920 --> 00:49:18,311
Nemůžu se milovat na povel.

611
00:49:18,520 --> 00:49:23,310
Nyní se uklidněte a relaxujte.
Postarám se o tvůj zánět dásní...

612
00:49:23,520 --> 00:49:25,955
...dejme si pěknou náplň...

613
00:49:26,160 --> 00:49:30,711
- Ne, plnění mě vzrušuje.
- Jsi jen špinavý chlap!

614
00:49:30,920 --> 00:49:34,709
- Kdo to je?
- Lucia!

615
00:49:34,920 --> 00:49:37,116
Moje žena! Spěchat!

616
00:49:37,320 --> 00:49:41,314
Moment! Získejte své věci.

617
00:49:41,520 --> 00:49:45,753
- Lásko moje!
- Okamžik! Připravuji injekci.

618
00:49:47,520 --> 00:49:50,512
- Tady. Svatá Lucie, zachraň mě!
- Nicola!

619
00:49:50,720 --> 00:49:57,717
Tady jsem! připravuji an
injekci s novým lékem.

620
00:50:00,400 --> 00:50:03,392
- Peekaboo!
- Připravoval jsem to...

621
00:50:03,600 --> 00:50:07,719
- Udělal jsem ti vaječný krém.
- To jsi nemusel. - Ano, ano.

622
00:50:07,920 --> 00:50:11,515
Jak se máš po včerejší noci?
TICHI TICHI!

623
00:50:11,720 --> 00:50:14,712
- TACO TACO! - Boogie-woogie!
- Rock and roll!

624
00:50:14,920 --> 00:50:18,515
- Tady je království mého Nicolina!
- Nicolino.

625
00:50:18,720 --> 00:50:21,155
- Ach, ach! - Oh, oh!

626
00:50:21,360 --> 00:50:25,718
- Vysmíváš se mi? Zlobivý chlapec!
- Hussi! - Co je tam?

627
00:50:25,920 --> 00:50:30,710
- Tam pracuje Peppino,
je to svinstvo! - Chci vidět.

628
00:50:30,920 --> 00:50:35,153
- Jsou tam myši a kočka
s knírem... - No tak!

629
00:50:38,560 --> 00:50:44,317
- Co se to tady děje!
- Je to skandál, škoda!

630
00:50:44,520 --> 00:50:48,229
Zlý! Tady je co
děláš v mém studiu!

631
00:50:48,440 --> 00:50:51,512
V posvátné pracovně kde
Přijímám pacienty.

632
00:50:51,720 --> 00:50:56,840
...místo toho přijímáte tyto ženy...
- Jaké ženy? - Normální ženy.

633
00:50:57,040 --> 00:51:00,317
Sežeru ti ucho!
Dám vám 50 000 lir.

634
00:51:00,520 --> 00:51:02,193
- 75 000.
- Dobře.

635
00:51:02,400 --> 00:51:05,233
Nezlobte se, není to pro vás dobré.

636
00:51:05,440 --> 00:51:08,273
Tato smůla
muž mi řekl "75"!

637
00:51:08,480 --> 00:51:12,519
- Cože?
- Přivedl sem 75 žen!

638
00:51:12,720 --> 00:51:17,954
- Proč jsi to udělal?
- Zamiloval jsem se. - Zamilovaný!

639
00:51:18,160 --> 00:51:20,993
Pokud je zamilovaný, nemůže za to.

640
00:51:21,200 --> 00:51:24,318
- Odcházím!
- Proč?

641
00:51:24,520 --> 00:51:29,720
Nechoď takhle pryč, pojďme
být rozumný a situaci řešit.

642
00:51:29,920 --> 00:51:32,912
- Zatracený vytrhávač zubů!
- Sbohem, kočičko.

643
00:51:33,120 --> 00:51:37,318
- Říkala ti "Vytrhávač kuřecích zubů"
- Opravdu?

644
00:51:37,520 --> 00:51:42,720
- Ano!
-Mladá dámo, zlámu vám kosti!

645
00:51:42,920 --> 00:51:48,313
- Nicolo, klid! Ublížíš si!
- Rozbiju jí tuhle stříkačku v ústech!

646
00:51:48,520 --> 00:51:53,435
V pořádku. Abyste se uklidnili, máte
zhluboka dýchat.

647
00:51:55,520 --> 00:51:56,999
Další!

648
00:52:23,920 --> 00:52:26,116
Pozor prosím!

649
00:52:26,320 --> 00:52:31,110
Dnes večer ve 22:30 tam bude
být taneční párovou soutěží!

650
00:52:31,320 --> 00:52:34,915
Vítězný pár vyhraje 2000
mnou nabízené liry...

651
00:52:35,120 --> 00:52:38,909
...a trofej z diskotéky.

652
00:52:39,120 --> 00:52:42,112
A ten druhý
fantastické ceny!

653
00:52:42,320 --> 00:52:45,119
Uvidíme se ve 22:30!

654
00:52:45,320 --> 00:52:48,711
Teď se vrať k tanci,
už ne jako zvířata...

655
00:52:48,920 --> 00:52:52,231
...ale jako milenci.

656
00:53:02,520 --> 00:53:06,912
- Škoda, že nemůžeme přijít.
- Ano!

657
00:53:07,120 --> 00:53:11,114
Ani nevíš, jak mě to mrzí.
Řekni, že jsi nemocný.

658
00:53:11,320 --> 00:53:15,314
- Tvůj otec by to okamžitě udělal
hledej mě. - Ano, to je pravda.

659
00:53:16,520 --> 00:53:20,718
Každý idiot může jít
v noci venku a my nemůžeme!

660
00:53:22,520 --> 00:53:24,511
Není to moje chyba.

661
00:53:28,480 --> 00:53:32,713
Když už mluvíme o idiotech! Měl jsem nápad.

662
00:53:32,920 --> 00:53:35,196
Báječný nápad!

663
00:53:35,400 --> 00:53:37,516
Co?

664
00:53:37,720 --> 00:53:40,712
- Řekni mi to!
- Uvidíš, že to půjde.

665
00:53:40,920 --> 00:53:42,911
Jsem si jistý!

666
00:53:46,520 --> 00:53:49,319
Krásný! Miláček!

667
00:53:49,520 --> 00:53:54,515
Chtěl bych trochu vody, mám takovou žízeň.
Pojď ke mně, krásko.

668
00:53:55,400 --> 00:53:57,391
Milý!

669
00:53:57,600 --> 00:54:00,558
Díky, moje zlatíčko!

670
00:54:05,360 --> 00:54:08,239
Tady je! Krásný!

671
00:54:09,120 --> 00:54:15,196
Krásný! Můžete mi dát vodu?
Copak jsi nepochopil, že to byla výmluva?

672
00:54:15,400 --> 00:54:19,712
Udělal jsem to jen proto, abych viděl
vaše jemné ruce!

673
00:54:19,920 --> 00:54:23,914
Vaše ruce... sametové.
Vaše ruce...

674
00:54:24,120 --> 00:54:27,511
Vaše ruce? co
to jsou ruce?

675
00:54:27,720 --> 00:54:29,870
Hej! kdo jsi?

676
00:54:30,080 --> 00:54:33,516
kdo jsi? máte
plnovous, jsi muž.

677
00:54:33,720 --> 00:54:38,715
Požádali mě, abych ji nahradil,
ale neříkej to doktorovi!

678
00:54:38,920 --> 00:54:42,311
- Nic mu neřeknu.
Co to na mě narážíš? - Ne!

679
00:54:42,520 --> 00:54:46,514
- Já tě zabiju! Vy jste policista!
- Ne!

680
00:54:46,720 --> 00:54:51,112
- Tak ty jsi zloděj!
- Jsem tady, abych si něco vydělal.

681
00:54:51,320 --> 00:54:55,632
- Ani nevypadáš jako umírající.
- Co tě zajímá? - Nic!

682
00:54:59,280 --> 00:55:04,275
- Doktore, musím s vámi mluvit.
- Nestydíš se?

683
00:55:04,480 --> 00:55:06,551
Ano! Pojď dovnitř.

684
00:55:07,680 --> 00:55:10,320
- Pojď! - Ale tvůj manžel...

685
00:55:10,520 --> 00:55:14,718
- Bojuje, bude mít plné ruce práce
na 15 kol. - Dobře!

686
00:55:34,400 --> 00:55:36,516
je to tvůj manžel?

687
00:55:36,720 --> 00:55:38,711
Ne, má klíč.

688
00:55:42,720 --> 00:55:46,554
- Dobrý den. - Ahoj, Manolo.
- Přivedl jsem vám zpátky vašeho manžela.

689
00:55:48,120 --> 00:55:53,672
V prvním kole sestoupil.
Za hodinu mu bude lépe.

690
00:55:57,160 --> 00:56:00,198
Jak se máte? Chudinka!

691
00:56:00,400 --> 00:56:02,960
Jsi tak tvrdohlavý!

692
00:56:03,160 --> 00:56:07,438
Vždycky ti to říkám, ale ty
trvejte na tom, chcete dělat box.

693
00:56:07,640 --> 00:56:10,712
Každopádně mě pořád máš
celou hodinu pro sebe!

694
00:56:10,920 --> 00:56:16,472
- Je pryč. Ten chlap!
- Není zvyklý na tvůj životní styl.

695
00:56:16,680 --> 00:56:19,672
- Bojím se o Carla.
- Proč?

696
00:56:19,800 --> 00:56:23,509
Najednou vyšel ven,
v noci úplně sám...

697
00:56:23,720 --> 00:56:28,920
Není to dítě, on si poradí.
A pak jsme taky sami.

698
00:56:29,920 --> 00:56:34,118
- Nejsme sami, je tady můj strýc.
- Co tě zajímá? umírá.

699
00:56:34,320 --> 00:56:37,597
- A kam bys dal sestru?
- dal bych ji...

700
00:56:38,520 --> 00:56:42,514
Musí zůstat poblíž starého muže.
Pijeme whisky...

701
00:56:42,720 --> 00:56:45,712
...tak jsme nadšení
jako vzteklí psi.

702
00:56:45,920 --> 00:56:50,710
- Budeme pohlceni!
- Víš, že z whisky je mi špatně.

703
00:56:50,920 --> 00:56:54,231
Proto ti to dávám,
abyste byli více nadšení.

704
00:56:54,440 --> 00:56:56,431
Uděláme to devětkrát!

705
00:56:59,120 --> 00:57:01,555
- S ledem nebo bez?
- S ledem.

706
00:57:01,760 --> 00:57:06,118
- Hodně ledu!
- Ne, je to lepší bez ledu.

707
00:57:06,320 --> 00:57:08,311
Je to vzrušující.

708
00:57:08,520 --> 00:57:13,310
Den, kdy jsme se zasnoubili
vyměnili jsme si brýle.

709
00:57:13,520 --> 00:57:18,310
- Nepamatuji se.
- Pamatuješ si na přípitek na svatbě?

710
00:57:18,520 --> 00:57:23,310
Řekli jsme, nahoře, dole,
dolů poklopem.

711
00:57:23,520 --> 00:57:25,636
- Malíček!
- Malíček!

712
00:58:01,120 --> 00:58:04,192
Dobře! Dobře! Dobře!

713
00:58:04,400 --> 00:58:08,712
Pojďme si to poslechnout pro pár číslo 2!

714
00:58:09,720 --> 00:58:11,711
Velmi dobré!

715
00:58:11,920 --> 00:58:18,314
A teď, dámy a pánové, zavolejme
pár číslo 6 na taneční parket...

716
00:58:18,520 --> 00:58:21,319
Prosím, vítejte...

717
00:58:21,520 --> 00:58:23,511
kde to je? Tady to je!

718
00:58:23,720 --> 00:58:27,634
Carlo Pischella a
Angela Della Torre!

719
00:58:35,520 --> 00:58:37,716
- Bojíš se?
- Ne!

720
01:00:06,120 --> 01:00:10,318
Pojďte kluci! Vítězové
udělí starosta.

721
01:00:27,360 --> 01:00:30,352
Trvalo to celkem
anestezie pro ni!

722
01:00:32,440 --> 01:00:35,432
Chápu, že jsi velká, Lucia, ale...

723
01:00:36,320 --> 01:00:38,709
Už je pryč.

724
01:00:38,920 --> 01:00:41,673
Angelo! Můj anděli!

725
01:00:43,320 --> 01:00:47,393
ty neodpovídáš? já vím
jsi stydlivý, nech mě mluvit.

726
01:00:47,600 --> 01:00:52,515
řeknu všechno. Musíte
uvědomit si, že jsem do tebe zamilovaný.

727
01:00:53,920 --> 01:00:59,120
Ztrácím rozum! Nebyl jsem schopen
soustředit se na posledních pár dní.

728
01:00:59,320 --> 01:01:02,756
- Moje žena, mrtvola...
- (mumlání)

729
01:01:02,960 --> 01:01:08,353
Lásko moje! Moje krásná! Přivádíš mě k šílenství!
Jaký krásný nos, jaké rty!

730
01:01:11,520 --> 01:01:14,911
Chtěl bych ti říct, že miluji
máte rádi americké filmy.

731
01:01:20,320 --> 01:01:23,517
Jsem nadržený jako blázen!

732
01:01:23,720 --> 01:01:26,155
Otoč se, lásko.

733
01:01:28,120 --> 01:01:30,680
Krásné, svěží, pevné!

734
01:01:31,760 --> 01:01:35,310
Jaké stehno! Musíte cvičit!

735
01:01:37,520 --> 01:01:42,196
Teď se plazím k druhému
straně, jako panter.

736
01:01:42,400 --> 01:01:46,394
V tomto rozruchu odvíčkujme láhev.
Přípitek!

737
01:01:46,600 --> 01:01:50,309
Dáme si pěkný toast,
pomůže nám to v dovádění.

738
01:01:50,520 --> 01:01:54,354
Pokud jste nadržený v Martině
Franco, pij Blanc de Blanc.

739
01:02:00,920 --> 01:02:05,153
- Mokrá láska, šťastná láska.
- Dobře?

740
01:02:05,400 --> 01:02:10,713
- Kdo to je? Nebyl jsi mrtvý?
- Ošklivě špinavý!

741
01:02:10,920 --> 01:02:15,915
Nestydíš se za své
věk obtěžovat toho tvora?

742
01:02:16,120 --> 01:02:19,795
Jestli budeš takový,
jdu pryč. Sbohem zlatíčko.

743
01:02:20,920 --> 01:02:24,197
Příště se starej o svou věc!

744
01:02:24,400 --> 01:02:26,914
Díky, nesnáším toho chlapa!

745
01:02:27,120 --> 01:02:32,911
A teď volám vítěze
třetí cena na platformě...

746
01:02:33,120 --> 01:02:37,910
...to je pár číslo 1!

747
01:02:39,520 --> 01:02:43,229
Dobře! Dobře! Dobrý potlesk!

748
01:02:43,440 --> 01:02:45,192
Velmi dobře!

749
01:02:45,400 --> 01:02:49,598
A nyní vítěz
druhá cena...

750
01:02:49,800 --> 01:02:52,189
Pár číslo 4!

751
01:02:53,480 --> 01:02:55,471
Potlesk!

752
01:02:58,320 --> 01:03:03,269
Nyní zavolám vítězi soutěže
první cena...

753
01:03:03,480 --> 01:03:08,156
...to je ten pár číslo 6!

754
01:03:13,920 --> 01:03:15,911
Děkuju!

755
01:03:16,920 --> 01:03:24,475
Chvilka pozornosti, chlapi!
Prosím, buď zticha!

756
01:03:25,480 --> 01:03:31,715
Jako obvykle, slavné
diskotéka "lo e Valentino"...

757
01:03:31,920 --> 01:03:35,914
...nikdy nezklame a
krásný vítěz dnešního večera...

758
01:03:36,120 --> 01:03:41,115
...má právo vystupovat v písni.
chceš zpívat?

759
01:07:00,720 --> 01:07:05,749
Dva, kteří se milují, ne
živit se pouze tanci a procházkami.

760
01:07:05,960 --> 01:07:09,715
Myslíte, že to zvládneme
strávit trochu času o samotě?

761
01:07:09,920 --> 01:07:15,313
- Jednou z těchto nocí se ptám Peppino.
- Co když to zjistí tvoje matka?

762
01:07:15,520 --> 01:07:20,117
Můj přítel má malého
byt, ale je to daleko.

763
01:07:20,320 --> 01:07:23,119
Měli bychom jít do Foggie.

764
01:07:23,320 --> 01:07:28,315
Pokud jste jich neměli tolik
skrupule, mohli bychom jít do motelu.

765
01:07:28,520 --> 01:07:32,514
Vím, žádají nás o to
dokumenty, je to trapné...

766
01:07:32,720 --> 01:07:38,716
...ale s trochou odvahy,
není to tak špatné.

767
01:07:38,920 --> 01:07:42,231
Miláček! Usnul jsi?

768
01:07:48,320 --> 01:07:53,235
- Jsi si jistý, že to nebolí?
- Ne, je to snadné.

769
01:07:53,440 --> 01:07:57,434
- Co je tohle?
- Může to vzít plíseň zubů.

770
01:07:57,640 --> 01:08:03,238
- Buď v klidu.
- Jsi si jistý, že to nebolí? - Ano!

771
01:08:03,440 --> 01:08:05,431
O to se postarám.

772
01:08:08,320 --> 01:08:11,312
Dobře. Kousni dolů.

773
01:08:11,520 --> 01:08:15,718
Vydržte! Stráž
vpravo, stráž vlevo!

774
01:08:15,920 --> 01:08:17,319
Vyhledat!

775
01:08:17,520 --> 01:08:23,118
Peppino, už ti půlku volám
hodinu! Strýček Saverio s vámi musí mluvit.

776
01:08:23,320 --> 01:08:28,315
- Co to děláš? - Výroba an
dojem pána. - Pospěšte si.

777
01:08:28,520 --> 01:08:33,913
- Otevřete ústa. Je to zaseknuté!
- Když odejdeš, ztvrdne.

778
01:08:34,120 --> 01:08:37,112
Už to nedělejte.
vyřídím je.

779
01:08:37,320 --> 01:08:40,711
- Promiňte, není na to zvyklý.
- Doktor to opraví.

780
01:08:45,520 --> 01:08:49,309
- Co jsi udělal?
- Nic!

781
01:08:49,520 --> 01:08:53,991
- Kde jsi sehnal směs?
- V šuplíku. - To je cement!

782
01:08:55,920 --> 01:08:57,911
promiň!

783
01:09:00,720 --> 01:09:04,793
- Jdu ke strýci Saveriovi.
- Ano, jinak ti zlomím kosti.

784
01:09:05,000 --> 01:09:09,710
Nestěžujte si! na
dole ty zuby byly svinstvo.

785
01:09:09,920 --> 01:09:13,356
Teď to nemůžeme opravit osmi miliony kabelů.

786
01:09:34,920 --> 01:09:37,912
Jsou dobré, že?

787
01:09:38,120 --> 01:09:41,317
- Kdo to je?
- Nevím.

788
01:09:41,520 --> 01:09:43,909
- Kdo to je?
- POLICIE!

789
01:09:44,120 --> 01:09:47,112
- Nikdo není doma!
- Idioti, to jsem já! Otevři se!

790
01:09:47,320 --> 01:09:50,950
Jdi otevřít! Je to Alfredo.

791
01:09:54,480 --> 01:09:55,800
Tady to máš!

792
01:09:56,000 --> 01:10:01,234
blbci! slyšíš "policie",
sral si do kalhot.

793
01:10:01,440 --> 01:10:05,195
Proč jsi sem přišel přes den?

794
01:10:05,400 --> 01:10:07,960
Přes den??

795
01:10:08,160 --> 01:10:12,313
V noci se musím chovat jako Mohamed.

796
01:10:12,520 --> 01:10:18,516
Hora k němu nepřišla
tak šel do hory.

797
01:10:18,720 --> 01:10:20,916
Co to má společného s něčím?

798
01:10:21,120 --> 01:10:26,513
Měl ses přijít podívat
já místo toho, abych ho poslal.

799
01:10:26,720 --> 01:10:31,715
Pokaždé, když přijde,
Musím udělat novou závěť.

800
01:10:31,920 --> 01:10:36,915
Šel jsem do Bari
ukaž mu kameny.

801
01:10:37,120 --> 01:10:39,509
co ti řekli?

802
01:10:39,720 --> 01:10:43,759
- Dobře se zasmál. - Proč?

803
01:10:43,960 --> 01:10:48,193
Řekl, že to byla facka
v obličeji, je to sklo!

804
01:10:48,400 --> 01:10:50,960
- Ne!
- Ano!

805
01:10:51,160 --> 01:10:53,310
Jaká situace!

806
01:10:53,520 --> 01:10:56,638
Situace je zatracená!

807
01:10:57,480 --> 01:11:00,518
Myslel jsem, že se mi to povedlo.

808
01:11:00,720 --> 01:11:05,920
Po tolika úsilí, tolika potíží...
zatímco se máte dobře!

809
01:11:06,120 --> 01:11:10,990
Ano, koukej, jaká je to pecka! to je
zasraná skládka!

810
01:11:11,200 --> 01:11:14,909
Jak je možné, že ty
nepoznáš padělek?

811
01:11:15,120 --> 01:11:21,514
- To je kus skla!
- Nepřišel jsem se bavit!

812
01:11:21,720 --> 01:11:23,950
pracuji v noci...

813
01:11:24,160 --> 01:11:27,915
...ve tmě, bez světla...

814
01:11:28,120 --> 01:11:32,114
...i na židli
pod stolem...

815
01:11:32,320 --> 01:11:35,711
...protože každou noc padám.

816
01:11:36,520 --> 01:11:39,273
Vytrhl jsem ten lustr
jako kuře!

817
01:11:39,480 --> 01:11:45,795
Alfredo, ty ničemu nerozumíš!
Baghetti tě podvedl!

818
01:11:46,000 --> 01:11:52,110
Nedovolím ti urážet
vzpomínka na Saveria Baghettiho!

819
01:11:52,320 --> 01:11:54,311
Byl to skvělý člověk.

820
01:11:54,520 --> 01:11:58,514
Zdá se mi, že ho stále vidím
na smrtelné posteli...

821
01:11:58,720 --> 01:12:05,114
...když mi řekl: "Alfredo,
Musím ti říct tajemství "...

822
01:12:05,320 --> 01:12:10,315
„V domě mé neteře
Lucia, v roce 1942...“

823
01:12:10,520 --> 01:12:15,515
„...schoval jsem 45 karátů
diamant v lustru."

824
01:12:15,720 --> 01:12:21,193
"Stojí to majlant a nikdo neví,
je to velké tajemství."

825
01:12:21,400 --> 01:12:23,710
Přemýšlím o tom emocionálně.

826
01:12:23,920 --> 01:12:29,313
„To je tajemství, ne
dokonce i moje neteř Lucia to ví."

827
01:12:29,520 --> 01:12:34,310
„Ty, můj Alfredo, musíš
řekni mé neteři Lucii."

828
01:12:34,520 --> 01:12:37,319
"Musíš jí to říct!"

829
01:12:37,520 --> 01:12:41,309
Řeknu to jeho neteři?
co jsem blázen?

830
01:12:41,520 --> 01:12:46,117
Řeknu o tom jeho neteři
45karátový diamant?

831
01:12:46,320 --> 01:12:53,317
On mě nevytrhne,
Vytrhnu jeho neteř.

832
01:12:53,520 --> 01:12:56,319
Vezmu si diamant!

833
01:12:56,520 --> 01:12:59,751
- Mezitím je mrtvý.
- Koho to zajímá!

834
01:12:59,960 --> 01:13:04,113
Jak ses dostal ven?
Všimnou si, že jsi pryč!

835
01:13:04,320 --> 01:13:07,358
Myslíte si, že jsem hloupý?
Všechno jsem organizoval.

836
01:13:07,560 --> 01:13:10,200
Nechal jsem na svém místě přítele.

837
01:13:20,920 --> 01:13:23,116
Krásný.

838
01:13:23,320 --> 01:13:27,314
Ale s touto celkovou anestezií
bude hluboce spát.

839
01:13:27,520 --> 01:13:34,358
- Není třeba, ani se nepohnul.
- Je lepší, když slon spí.

840
01:13:45,120 --> 01:13:47,316
Má odpornou pleť!

841
01:13:47,520 --> 01:13:51,514
Podle mého názoru se nedožije
ráno. Také se zmenšil...

842
01:13:51,720 --> 01:13:55,714
Ale doufám, že to vydrží, protože
zítra změní vůli.

843
01:13:55,920 --> 01:14:00,915
- Ale už nemůžu odolat.
- Ale... - Musím ti říct, jak se cítím!

844
01:14:01,120 --> 01:14:06,115
Krásný! Pokračujeme od
kde jsme se minulou noc zastavili.

845
01:14:08,920 --> 01:14:12,231
Promiňte, bylo to
instinktivní reakce.

846
01:14:29,920 --> 01:14:34,596
- Kdo to je?
- Jsem tady. vstát. - Paruka!

847
01:14:34,800 --> 01:14:36,996
Vezměte si také vousy.

848
01:14:40,160 --> 01:14:43,596
- Vezmi si tohle, jdu spát.
- Já taky.

849
01:14:46,320 --> 01:14:49,312
Nikdy nemůžu v klidu spát!

850
01:14:57,320 --> 01:15:01,314
Pane Saverio, jak se máte?

851
01:15:01,520 --> 01:15:03,909
jak se mám? Tak a tak.

852
01:15:05,320 --> 01:15:10,156
- Ty jsi něco jiného.
- Co tím myslíš?

853
01:15:10,360 --> 01:15:13,591
Přijď dovnitř a ven, kdy chceš.

854
01:15:13,800 --> 01:15:17,316
Vstoupit a odejít?
Jsem příliš nemocný...

855
01:15:17,520 --> 01:15:22,833
Dost té frašky! kdo?
jsi a kam jsi šel?

856
01:15:25,320 --> 01:15:27,311
Ok, řeknu ti to.

857
01:15:28,120 --> 01:15:32,318
- Šel jsem na rentgen.
- Jsi v pořádku.

858
01:15:32,520 --> 01:15:35,512
Proč předstíráte, že jste nemocní?

859
01:15:35,720 --> 01:15:38,314
Ok, řeknu ti to.

860
01:15:38,520 --> 01:15:42,514
Šel jsem do... Šel jsem...

861
01:15:42,720 --> 01:15:48,318
Jsem velmi bohatý a tyto
jsou moji jediní příbuzní.

862
01:15:48,520 --> 01:15:52,957
Ale já je neznám, neznám
vědět, jak využijí můj odkaz.

863
01:15:53,160 --> 01:15:58,633
Předstíral jsem, že je mi špatně
studovat jejich reakce.

864
01:15:58,840 --> 01:16:00,751
Ale šel jsi ven.

865
01:16:00,960 --> 01:16:05,670
Šel jsem za...
Šel jsem na procházku!

866
01:16:06,920 --> 01:16:12,518
Taky jsi to včera večer udělal...
Myslel sis, že jsem si toho nevšiml?

867
01:16:12,720 --> 01:16:14,996
Řekl jsi to někomu?

868
01:16:15,200 --> 01:16:20,559
Nic jsem neřekl! Nejsem blázen.
Nic jsem neřekl...

869
01:16:20,760 --> 01:16:25,197
...Protože jsi milá a krásná
holka a ty mě nezradíš.

870
01:16:25,400 --> 01:16:28,518
- Pravda?
- Dobře.

871
01:16:28,720 --> 01:16:32,714
- Neřeknu nic.
- Nebudeš toho litovat. pěkné...

872
01:16:32,920 --> 01:16:36,550
...Krásné a sladké!

873
01:16:37,520 --> 01:16:42,310
- Carlo, jsi zaneprázdněn? - Ne.
- Musím s tebou mluvit. - Co je?

874
01:16:42,520 --> 01:16:45,319
- Podívej se na mě! - Co je?

875
01:16:45,520 --> 01:16:48,990
Musíš čelit realitě...
promiň.

876
01:16:49,200 --> 01:16:55,310
Situace je složitá. máte
aby se mi podíval do tváře a následoval mě.

877
01:16:55,520 --> 01:17:03,109
Problémy jsou tři. Za prvé: nemocní
strýc už stál 7 857 000 lir

878
01:17:03,320 --> 01:17:07,518
Za druhé: zkurvysyn
změnil svou vůli.

879
01:17:07,720 --> 01:17:10,758
Chtěl všechno
k noční sestře.

880
01:17:10,960 --> 01:17:16,512
- Třetí problém může jen
být vyřešen vámi. - Proč já?

881
01:17:16,720 --> 01:17:19,109
Teď to vysvětlím.
Všechno je tady.

882
01:17:19,320 --> 01:17:25,510
Pamatujete si, kolikrát jsem
říkal ti, že sestra je krásná?

883
01:17:25,720 --> 01:17:30,715
- Pokaždé, když ji vidím, jsem vzrušený.
-Takže ji máš rád.

884
01:17:30,920 --> 01:17:35,710
- Děje se něco?
- Ne. - Přejdu k věci.

885
01:17:35,920 --> 01:17:39,914
Říká, že i když
Jsem pohledný muž...

886
01:17:40,120 --> 01:17:44,318
...by preferovala
mladší muž, jako ty.

887
01:17:44,520 --> 01:17:49,993
Stvořil jsem tě, jsi můj syn.
Krásné, dokonalé! Zuby?

888
01:17:50,200 --> 01:17:53,113
- Krásné.
-Nech toho, tati!

889
01:17:53,320 --> 01:17:58,315
Jsi moje dítě nebo ne? je mi 43
let a jsem stále plný života!

890
01:17:58,520 --> 01:18:02,514
Jdi za dívkou a řekni:
"Jsem syn zubaře."

891
01:18:02,720 --> 01:18:06,679
„Jaký hezký kluk, vypadáš
jako tvůj otec." A pak...

892
01:18:08,920 --> 01:18:12,117
- Nechápal jsem co
chceš ode mě. - Řeknu ti to.

893
01:18:12,320 --> 01:18:17,520
- Jdeš za ní a otěhotníš ji.
- Těhotná? - Ano.

894
01:18:18,920 --> 01:18:22,515
- Jak to mohu udělat? - Obvyklým způsobem

895
01:18:22,720 --> 01:18:26,554
Ty... jen ji otěhotněj!

896
01:18:27,920 --> 01:18:32,118
- Nemůžeme před ním!
- hluboce spí.

897
01:18:32,320 --> 01:18:36,917
Bylo by neuctivé,
je to umírající muž.

898
01:18:37,120 --> 01:18:42,957
- Ne, uzdraví se kromě vůle naší lásky
přinést mu štěstí. - Jsi hrozný!

899
01:18:43,160 --> 01:18:47,518
- Vždycky to chceš dělat po svém.
- Nemyslíš "naší způsob"?

900
01:18:47,720 --> 01:18:49,154
Vstal!

901
01:18:50,920 --> 01:18:54,914
- Počkej, potřebuješ pomoc. kam jdeš?
- Do koupelny.

902
01:18:55,080 --> 01:19:00,473
- Chcete, abych vás doprovázel?
- Ne, děkuji. Cítím se lépe.

903
01:19:00,680 --> 01:19:03,240
- Vezmu tě tam. - Ne!

904
01:19:03,440 --> 01:19:06,558
-Budu tam jen sedět.
- S baterkou?

905
01:19:06,760 --> 01:19:09,718
- Je tam nějaká čára?
- Ne, baterku?

906
01:19:09,920 --> 01:19:15,632
Pro případ, že by zhasla světla.

907
01:20:52,120 --> 01:20:55,476
Strýčku Saverio!
Pojď!

908
01:21:01,920 --> 01:21:06,118
Nemůžu na tom pracovat
mramor, moc to klouže!

909
01:21:06,320 --> 01:21:09,312
- Kdo to je? - Strýčku! -Ay!

910
01:21:09,520 --> 01:21:13,309
- Spadl jsi? - Ne, vstal jsem!

911
01:21:13,520 --> 01:21:15,955
Samozřejmě jsem spadl?

912
01:21:16,160 --> 01:21:21,109
Naštěstí jsem popadl lustr!

913
01:21:21,320 --> 01:21:25,837
- Vaši rodiče neslyšeli?
- Táta omámil mou mámu. - Au!

914
01:21:35,920 --> 01:21:41,393
- Dobré ráno. - Co jsem zapomněl?
-Tvoje kalhotky.

915
01:21:42,520 --> 01:21:45,114
žádné nenosím.

916
01:21:45,360 --> 01:21:48,352
- Tak kdo jsou tihle? - Ach ano!

917
01:21:48,560 --> 01:21:51,916
Nicola mě má ráda v tomhle spodním prádle.
Děkuju!

918
01:21:52,080 --> 01:21:54,276
Bylo mi potěšením.

919
01:22:06,400 --> 01:22:10,633
- Jste laskavý. - Jsi sexy! - Vaše
Šéf tě využívá, že?"

920
01:22:10,840 --> 01:22:14,231
Ne, ale zanedbává
já kvůli ženám.

921
01:22:14,440 --> 01:22:19,719
- Ženy! jaké ženy?
- Už je nepočítám.

922
01:22:19,920 --> 01:22:22,992
- Zasraný prase! Díky ahoj.
- Uvidíme se později.

923
01:22:24,880 --> 01:22:27,838
Moje kravata! Madam, moje kravata!

924
01:22:28,040 --> 01:22:29,917
Paní!

925
01:22:34,200 --> 01:22:36,316
Paní Zaira!

926
01:22:36,520 --> 01:22:41,310
Dal jsem ti tvé kalhotky,
dáš mi kravatu!

927
01:22:49,520 --> 01:22:53,115
- Zamiloval ses do mě náhodou?
- Ano!

928
01:22:53,320 --> 01:22:55,436
Mohl jsi to říct.

929
01:22:58,920 --> 01:23:03,312
Udělal bych dobře, kdybych to prase zradil!

930
01:23:05,720 --> 01:23:09,315
Pojď, miláčku! Zaira
se o vás postará. Naskočte dovnitř.

931
01:23:09,520 --> 01:23:12,876
- Ano! - Nebudeš zklamaný..

932
01:23:27,920 --> 01:23:32,073
Giacomino, pojď dál! Vezměte
tento lustr pryč.

933
01:23:32,280 --> 01:23:36,717
- Nechám vás, jsem zaneprázdněn.
- Pokračuj.

934
01:23:36,920 --> 01:23:38,911
Ahoj.

935
01:23:47,560 --> 01:23:50,712
- Stalo se něco? - Ne.

936
01:23:50,920 --> 01:23:55,118
- Máme vás rádi a máme vás
myslíš na Carla?- Ano.

937
01:23:55,320 --> 01:23:59,314
- Ale už sem nemusím chodit.
- Je mrtvý?

938
01:23:59,520 --> 01:24:05,471
- Ne, je uzdravený. - Uzdravil se
a neřekl nám to? Jdeme.

939
01:24:07,120 --> 01:24:11,512
Nějaký kněz! Toto
přináší štěstí.

940
01:24:13,720 --> 01:24:15,631
Uvidíme se později!

941
01:24:17,400 --> 01:24:19,994
Strýc! Jste opravdu lepší!

942
01:24:20,200 --> 01:24:24,910
- Jak se to stalo?
- Je těžké to vysvětlit.

943
01:24:25,120 --> 01:24:29,557
- Něco se mi stalo...
- Cože? - To je lepší neříkat!

944
01:24:29,760 --> 01:24:32,115
Zjevení!

945
01:24:32,320 --> 01:24:35,199
- Zdálo se... St. přísavka...
- Kdo?

946
01:24:36,200 --> 01:24:38,316
Mikuláše! znáš ho?

947
01:24:38,520 --> 01:24:41,512
Samozřejmě. sv. Nicola Pischella,
mučedník a zubní technik.

948
01:24:41,680 --> 01:24:47,517
- Řekl mi: "Vstávej, choď..."
- A puf. - Poslechl jsem ho.

949
01:24:47,720 --> 01:24:51,350
Nechtěl jsem hřešit
a pak jsem byl uzdraven.

950
01:24:51,560 --> 01:24:53,790
Jsem tak šťastná!

951
01:24:54,000 --> 01:24:57,709
Já taky, ale bojím se toho
pošleš mě pryč.

952
01:24:57,920 --> 01:25:02,118
- Byl jsem tady šťastný.
- Ne! Děláš si srandu?

953
01:25:02,320 --> 01:25:06,109
Tady je to super, všechno
placená, plná penze...

954
01:25:06,320 --> 01:25:09,312
Sestra přebírá dědictví
a jsem vážně nemocný.

955
01:25:09,520 --> 01:25:13,798
Která žárovka to dělá
vzít si nový lustr?

956
01:25:14,000 --> 01:25:20,394
- Cože? - Změnili jsme
lustr, druhý byl ošklivý.

957
01:25:20,600 --> 01:25:22,955
- Byl to můj nápad. - Diamant!

958
01:25:23,160 --> 01:25:26,516
- Ano, skvělý nápad.
- Ne, diamant!

959
01:25:26,720 --> 01:25:30,714
45karátový diamant
skryté v lustru!

960
01:25:30,920 --> 01:25:35,312
- 45karátové lustry!
- Diamant v lustru!

961
01:25:35,520 --> 01:25:38,672
- Oh! - Kde to je?
- Dal jsem to překupníkovi!

962
01:25:44,520 --> 01:25:49,674
- Dej nám věci, které jsi vzal!
- Ne, to jsou moje věci!

963
01:25:49,880 --> 01:25:52,793
- Co jsi říkal? - Pojďme za ním.
- Hanebné!

964
01:25:59,600 --> 01:26:01,591
- Děkuji. - Přestaň!

965
01:26:03,520 --> 01:26:07,115
- Na druhé straně!
- Doktore, jedeme na výlet?

966
01:26:07,320 --> 01:26:10,517
Ano, piknik!
Nastup, mizero!

967
01:26:10,720 --> 01:26:13,473
- Doktore! - Pospěšte si!

968
01:26:28,680 --> 01:26:32,514
- Kam šel? SZO?
- Neznám ho.

969
01:26:32,720 --> 01:26:35,155
Má sklad v přístavu.

970
01:26:35,360 --> 01:26:39,558
- Dnes ničemu nerozumím
už! - Možná tam ten diamant není.

971
01:26:39,760 --> 01:26:44,197
Ne, je to tam! řekl Saverio
mě, než zemřel.

972
01:26:44,400 --> 01:26:47,518
- Saverio mu to řekl!
- Saverio! - Řekl jsem mu to!

973
01:26:47,720 --> 01:26:50,712
Takže ty nejsi Saverio!

974
01:26:50,920 --> 01:26:55,198
- Kéž by mě postihla mrtvice, pokud nejsem Saverio!
- Hanebné!

975
01:26:55,400 --> 01:26:59,917
- Hned jsem věděl, že jsi shnilý!
- Ty smrdíš!

976
01:27:00,120 --> 01:27:02,919
- Plukovník v Dire Daua!
- Co je to s tebou?

977
01:27:03,120 --> 01:27:07,239
- Pak jsi nalíčená!
- Ne! - Ukaž!

978
01:27:08,320 --> 01:27:10,152
Dokonce i vousy!

979
01:27:10,360 --> 01:27:11,953
Zlý!

980
01:27:13,720 --> 01:27:15,552
Zkurvysyn!

981
01:27:16,960 --> 01:27:19,839
Zlámu ti kosti!
Nejsem debil!

982
01:27:21,800 --> 01:27:23,029
Sledujte, kam jdete!

983
01:27:40,720 --> 01:27:44,918
- Polož ty věci!
- Je to jen malá panenka!

984
01:27:45,120 --> 01:27:48,511
Nedám ti to,
Hodím to přes palubu!

985
01:27:48,720 --> 01:27:52,315
- Ne!
- Hanebné! Je to tvoje chyba!

986
01:27:52,520 --> 01:27:55,797
Jdu to dostat! Nech mě jít!

987
01:27:58,520 --> 01:28:02,514
Je to hluboké? Hovno, kterým si musím projít!

988
01:28:02,720 --> 01:28:05,792
- Peppino! - Neumím plavat!
- Ty plaveš!

989
01:28:06,000 --> 01:28:10,517
- Skončil jsem.
- Vrať se, až tu bude můj táta. - Sbohem.

990
01:28:22,080 --> 01:28:23,673
Konečně sám!

991
01:28:32,520 --> 01:28:35,512
Měli by chodit častěji ven.

992
01:28:47,920 --> 01:28:51,231
Zajímalo by mě, proč utíkali tak rychle!

993
01:28:51,440 --> 01:28:53,636
Možná hledali tohle.


